oferuję tłumaczenia w parach językowych ENGLISH - POLISH i POLSKI - ANGIELSKI, translations, sprawdzanie, proofreading, korekta, editing, edytowanie, transkrypcje, transcriptions, pomoc w pisaniu w j.angielskim przeróżnych form pisemnych w trybie szybkim/ pilnym (na już) i standardowym, szybka wycena i profesjonalne wykonanie, gdy goni czas, konkurencyjnie cenowo - otwartość na negocjacje, aby obie strony były zadowolone. Także oferuję konwersacje online, przygotowania do rozmów kwalifikacyjnych.

doświadczona tłumaczka, korektorka, absolwentka prestiżowej uczelni brytyjskiej, mieszkanka Wielkiej Brytanii, near- native, ściśle pracuje z native speakers na codzień, używam żywego, naturalnie brzmiącego j.angielskiego z zachowaniem odpowiedniego stylu i przekazu treści, wykonuję również tłumaczenia na j.polski, localisation services

zakres tematyczny: general, business, economy, finance, banking, real estate, retail, IT, automotive, games (gaming), science, social sciences, politics, literature (novels, guides), history, recruitment, psychology, logistics, guides, academic writings, essays, thesis, dissertation, literatura, książki, biznes, ekonomia, finanse, bankowość, nieruchomości, informatyka, historia, nauka

pomogę z CV, przetłumaczę strony internetowe, opisy, listy, katalogi, umowy, broszury, artykuły, blogi, prezentacje, dokumenty, korekta w j. angielskim.

Cena ustalana indywidualnie, w zależności od projektu.

Jeśli potrzebują Państwo / Ty sprawdzić, poprawić, edytować e-mail, prezentacje, CV, przemowę po angielsku/polsku, pomocy w przetlumaczeniu krótszego, bądź dłuższego tekstu z polskiego na język angielski i odwrotnie (z angielskiego na polski), jestem do dyspozycji.

Mam wieloletnie doświadczenie - różne teksty, (styl, gramatyka, interpunkcja itp.) oraz edycji i redakcji na najwyższym poziomie dla klientów prywatnych i firm - j. angielski. Także oferuję korekty prac w j.polskim/ j.polski

Udzielam również ogólną pomoc online w języku angielskim dla osób w różnym wieku, o różnych umiejętnościach językowych, poziomach, dla osób pracujących w różnych branżach na różnych stanowiskach, klientów korporacyjnych oraz przedsiębiorców, udzielam korepetycje online, prowadzę konwersacje oraz przygotowuję do job interviews/ rozmow kwalifikacyjnych itp.

- zdobyte certyfikaty i poziom języka (poczawszy od LCCI, Business English, ECDL), poziom CPE, Business Higher. Studia w Wielkiej Brytanii (Business, IT, Management, MBA).
- Post Graduate Diploma in Translation. ( tłumaczenia)

Również podszkolę i zapewnię wsparcie dla przedstawicieli na Europę, dla managerów i dyrektorów, osób które mają stały kontakt z anglojezycznym klientem, używają języka angielskiego na co dzień.a, Nauczam poziomy B2, CAE, CPE oraz Business English indywidualnie.

keywords: #translation, #English #sprawdzanie, editing, #proofreading, edytowanie, redagowanie, drobne i większe #tlumaczenia, #tłumaczenie #streszczenia, #summary #statements #localisation services #transcreation #nauka #online #konwersacje

minimalna cena usługi 25 pln
kontakt: telefoniczny, email:
angielskialanative . gmail. com, wiadomość olx