Poszukuję osoby zainteresowanej przetłumaczeniem niewielkiej liczby stron (28), z niemieckiego skryptu technicznego, tekstu na język polski (przypisy do obrazków także). Zagadnienia dotyczą procesów fizycznych z zakresu poligrafii.

Wymagana bardzo dobra znajomość technicznego języka niemieckiego. Sam znam w podstawowym stopniu ten język, ale w tym przypadku wymagana jest precyzja w tłumaczeniu.

Skrypt posiadam w formie skanu. Zainteresowanym wyślę jedną stronę z pytaniem o wycenę, następnie proszę o próbne przetłumaczenie tekstu ze strony dla weryfikacji rzeczywistej znajomej języka. Jeśli tłumaczenie oraz wycena zostaną zaakceptowane, wypłacam 20% zaliczki.

Tłumaczenia nie ma za wiele, zatem dobrze byłoby zmieścić się z w ciągu tygodnia, ale jestem otwarty na propozycje.

Zainteresowanych zapraszam do wysłania wiadomości na OLX.