English version below

Bezpośrednio – bez prowizji

Do wynajęcia jednoosobowy pokój w mieszkaniu zlokalizowanym przy ul. Łużyckiej 63 – w świetnie skomunikowanej dzielnicy Podgórze Duchackie – tylko kilka kroków od przystanku Piaski Nowe. Idealna propozycja dla studentów i młodych osób pracujących (18–30 lat), które cenią komfort, prywatność i spokojną lokalizację.
– Pokój: Niezależny, zamykany na klucz, wyposażony w: łóżko, dużą szafę, biurko z krzesłem, regał na książki, suszarkę na pranie.

– Czynsz od 1040 zł + 370 zł stałe media (w tym Internet, prąd, woda) – bez ukrytych kosztów, niezależnie od zużycia,

– cena niezmienna przez cały okres trwania umowy – bez dopłat za inflację,
– wynajem bezpośrednio od właściciela – bez prowizji!

Wspólne przestrzenie:
– Kuchnia: piekarnik, płyta grzewcza, mikrofala, lodówka, garnki, sztućce, naczynia, przybory kuchenne,
– Łazienka: prysznic, umywalka, toaleta, pralka
– Osobne WC
– Dodatkowo: żelazko, deska do prasowania, odkurzacz, niezbędne sprzęty do utrzymania czystości.

Lokalizacja:
– ul. Łużycka 63 – Podgórze Duchackie,
– Przystanek Piaski Nowe – tramwaj i autobus tuż obok (linie tramwajowe 11 24 50, linie autobusowe: 164 204 224)
– Bezpośredni dojazd do centrum, świetne połączenie z uczelniami – 10 minut do Wydziału Farmaceutycznego UJ, 20 minut na Kampus UJ, 20 minut na AGH i UR
– W okolicy: Galeria Bonarka, sklepy, restauracje, kawiarnie, siłownia, placówki medyczne, obiekty sportowe (basen, korty tenisowe)

Pokój dostępny od 02.09.2025
Zainteresowany/a? Zadzwoń lub napisz, również w weekendy, w godzinach 8:30–20:30 – jeśli nie odbiorę, na pewno oddzwonię

Directly from the owner – no commission
Single room for rent in an apartment located at Łużycka Street 63, in the well-connected Podgórze Duchackie district – just a few steps from the Piaski Nowe stop. A perfect offer for students and young professionals (aged 18–30) who value comfort, privacy, and a peaceful location.

Room: Private and lockable, equipped with: bed, large wardrobe, desk with chair, bookshelf, clothes drying rack

Rent:
– From 1040 PLN + 370 PLN fixed utilities (including Internet, electricity, water) – no hidden fees, regardless of usage

– Fixed price for the entire duration of the lease – no inflation-related increases
– Direct rental from the owner – no agency fees!

Shared spaces include:
– Kitchen: oven, stove, microwave, fridge, pots, cutlery, dishes, kitchen utensils
– Bathroom: shower, sink, toilet, washing machine
– Separate WC
– Additional items: iron, ironing board, vacuum cleaner, essential cleaning equipment

Location:
– Address: Łużycka 63 – Podgórze Duchackie
– Piaski Nowe stop – tram and bus lines nearby (tram: 11, 24, 50; bus: 164, 204, 224)
– Direct access to city center, excellent connections to universities: 10 minutes to Jagiellonian University’s Faculty of Pharmacy, 20 minutes to Jagiellonian University Campus, 20 minutes to AGH and University of Agriculture
– Nearby: Bonarka shopping mall, shops, restaurants, cafes, gym, medical centers, sports facilities (swimming pool, tennis courts)

Room available from: 02.09.2025
Interested? Call or message – also on weekends, between 8:30 AM and 8:30 PM. If I don’t answer right away, I’ll definitely call you back.