English version below

Bezpośrednio – bez prowizji

Do wynajęcia pokój jednoosobowy w dużym mieszkaniu, liczącym ponad 120m2. Mieszkanie znajduje się w dzielnicy Stare Miasto, niedaleko Rynku i Dworca głównego. 300 metrów od mieszkania znajduje się przystanek Stary Kleparz, dzięki czemu mieszkanie jest świetnie skomunikowane, w prosty sposób można dojechać do uczelni, takich jak UEK, UJ, UR, UP, AGH czy Politechnika. Idealna opcja dla studentów i młodych osób pracujących (18–30 lat), które cenią sobie świetną lokalizację.
– Pokój jest jednoosobowy, zamykany na klucz, wyposażony w: łóżko, dużą szafę, biurko i krzesło, komodę oraz podkładki na obuwie.

– Czynsz od 1330 zł + 370 zł stałe media (w tym Internet) – bez ukrytych kosztów, niezależnie od zużycia,

– cena niezmienna przez cały okres trwania umowy – bez dopłat za inflację,
– wynajem bezpośrednio od właściciela – bez prowizji!

Wspólna przestrzeń:
– Kuchnia: lodówka, kuchenka mikrofalowa, czajnik, zestaw naczyń, garnków, sztućców
– Jadalnia
– Łazienki: prysznic, wanna, umywalka, toaleta, pralka,
– Dodatkowo: żelazko, deska do prasowania, odkurzacz, drobne sprzęty umożliwiające utrzymanie porządku :)

Lokalizacja:
– dzielnica: Stare Miasto: przystanek tramwajowy i autobusowy Nowy Kleparz - 300 metrów od mieszkania, linie autobusowe 120 130 139 140 169******** 199 301 304 307 337 469 503 513 oraz linie tramwajowe 18 50
– 5 minut do Dworca Głównego; 10 minut spacerkiem do Rynku Głównego;
– szybki, bezpośredni dojazd do wielu uczelni, między innymi: Politechnika (1 przystanek), AGH, UR, UP, UJ (2 przystanki!), UEK (3 przystanki)
– w pobliżu Miasteczko Studenckie AGH, Galeria Krakowska, sklepy, restauracje, kawiarnie, siłownia oraz placówki medyczne.

Pokój dostępny od 15.09.2025
Zainteresowany/a? Zadzwoń lub napisz, także w weekendy, w godzinach 8:30–20:30 – jeśli nie odbiorę, na pewno oddzwonię :)

Directly from the owner – no commission

A single room is available for rent in a spacious apartment of over 120m². The flat is located in the Old Town district, close to the Main Square and the Central Railway Station. Just 300 meters from the apartment is the "Stary Kleparz" tram stop, providing excellent transport connections and easy access to universities such as UEK, UJ, UR, UP, AGH, and the Polytechnic. It’s an ideal option for students and young professionals (aged 18–30) who value a great location.
– The room is for one person, lockable, and equipped with: a bed, a large wardrobe, desk and chair, chest of drawers, and shoe mats.

– Rent from 1330 PLN + 370 PLN fixed utilities (including Internet) – no hidden fees, regardless of usage.

– Price fixed for the entire rental period – no inflation-related increases.
– Rental directly from the owner – no agency fees!

Shared spaces include:
– Kitchen: fridge, microwave, kettle, set of dishes, pots, cutlery
– Dining area
– Bathrooms: shower, bathtub, sink, toilet, washing machine
– Additionally: iron, ironing board, vacuum cleaner, and other small cleaning appliances :)

Location:
– District: Old Town. Tram and bus stop “Nowy Kleparz” just 300 meters from the apartment. Bus lines: 120, 130, 139, 140, 169*********** 199, 301, 304, 307, 337, 469, 503, 513 and tram lines: 18, 50
– 5 minutes to the Central Railway Station; 10 minutes on foot to the Main Market Square
– Fast, direct access to many universities, including: Polytechnic (1 stop), AGH, UR, UP, UJ (2 stops!), UEK (3 stops)
– Nearby: AGH Student Campus, Galeria Krakowska, shops, restaurants, cafés, gym, and medical facilities

Room available from September 15, 2025
Interested? Call or text (also on weekends) between 8:30 AM and 8:30 PM – if I don’t answer right away, I’ll definitely call you back :)