English version below

Bezpośrednio - bez prowizji

Do wynajęcia przytulny, zamykany na klucz pokój w 100 m² mieszkaniu w kamienicy, na 2. piętrze. Mieszkanie bardzo przestronne, z łazienką z prysznicem i osobnym WC. Duża kuchnia z oknem, mikrofala, lodówka, naczynia. W łazience pralka, w mieszkaniu także odkurzacz i żelazko – wszystko, co potrzebne do wygodnego życia. Ogrzewanie gazowe. Na podwórzu miejsce na rowery, dzięki czemu jest bezpiecznie i wygodnie.

Czynsz: od 1220 zł + media stałe 370 zł
(W mediach: prąd, gaz, woda, szybki internet - media niezmienne niezależnie od zużycia)
Wysokość czynszu jest stała, niezmienna przez cały okres obowiązywania umowy - niezależna od wielkości inflacji!

W mieszkaniu mieszka już jedna lokatorka (22 lata), dlatego szukam osób w wieku 18–30 lat.

Mieszkanie usytuowane w dobrze skomunikowanej części miasta:
Przystanek w pobliżu: Plac Inwalidów
Linie autobusowe: 139, 169 i 179, 192, 199, a także 301, 304, 307, 469, 503 i 513
Linie trawmwajowe: 4, 8, 13, 24, 74

AGH, Politechnika, UJ, UEK i Papieski Uniwersytet — wszystkie w zasięgu 5–15 minut tramwajem lub nieznacznego spaceru.
W okolicy tereny zielone, kawiarnie i restauracje, kino

Pokój dostępny od od 26.08.2025

Jeśli chciałabyś/chciałbyś umówić się na obejrzenie pokoju zapraszam do kontaktu!
Możesz napisać lub zadzwonić codziennie od 8:30 do 20:30

~~
Direct - no commission

For rent, a cozy, lockable room in a 100 m² apartment in a tenement building, on the second floor. The apartment is very spacious, with a bathroom with a shower and a separate toilet. A large kitchen with a window, a microwave, a refrigerator, and dishes. The bathroom includes a washing machine, and the apartment also includes a vacuum cleaner and an iron – everything you need for a comfortable life. Gas heating. There's a bicycle storage area in the yard, making it safe and convenient.

Rent: from PLN 1,220 + utilities PLN 370
(Utilities: electricity, gas, water, high-speed internet - utilities remain constant regardless of consumption)
The rent is fixed and unchanged throughout the entire lease term - regardless of inflation!

There's already one tenant living in the apartment (a 22-year-old girl), so I'm looking for people aged 18-30.

The apartment is located in a well-connected part of the city:
Nearby bus stop: Plac Inwalidów
Bus lines: 139, 169 and 179, 192, 199, also 301, 304, 307, 469, 503 and 513
Tram lines: 4, 8, 13, 24, 74
AGH, PK, UJ, UEK, and the Uniwersytet Papieski - all within a 5-15-minute tram ride or short walk.
Nearby green areas, cafes and restaurants, and a cinema

Room available from August 26, 2025.

If you would like to schedule a viewing, please contact me!
You can text or call daily from 8:30 a.m. to 8:30 p.m.