ENG below

Kraków – ul. Centralna / CZYŻYNY

Pokój jednoosobowy w kameralnym mieszkaniu 3-pokojowym – idealny dla studentów lub młodych osób pracujących (18–30 lat), które cenią spokój i dobrą atmosferę.
W mieszkaniu zostało tylko jedno wolne miejsce!

Dostępny od zaraz. Umowa trwa do 31 sierpnia 2026.

Czynsz: 1020 zł + 370 zł stałe media, w tym Internet.
Stała cena przez cały okres trwania umowy – bez podwyżek i ukrytych kosztów.
Wynajem bezpośrednio od właściciela, bez prowizji.

Pokój:
– prywatny, zamykany na klucz
– umeblowany: łóżko, duża szafa, biurko z krzesłem, regał na książki, suszarka na pranie

Mieszkanie:
– kuchnia: płyta indukcyjna, mikrofala, lodówka, garnki, naczynia, sztućce, przybory kuchenne
– łazienka: prysznic, toaleta, pralka
– dodatkowo: żelazko, deska do prasowania, odkurzacz

Świetna lokalizacja – ul. Centralna, Czyżyny:
– przystanek „Gałczyńskiego” – tramwaje: 1, 14, 22, 62; autobusy: 174, 662
– ok. 20 min do Dworca Głównego
– szybki dojazd m.in. do PK, AKF
– w pobliżu: sklepy, restauracje, kawiarnie, punkty usługowe, przychodnie, Hala Centralna (kręgle, bilard, gry), galerie handlowe, muzea
– blisko terenów zielonych – Zalew Nowohucki, Łąki Nowohuckie – idealne na spacery i odpoczynek

Szukam osoby w wieku 18-30 lat, pracującej lub studiującej, która ceni sobie spokój i porządek.

Zainteresowanych zapraszam do kontaktu w godz. 8:30–20:30 – możesz pisać lub dzwonić (jeśli nie odbiorę, oddzwonię).

Brak współpracy z agencjami.
Ogłoszenie nie stanowi oferty w rozumieniu Kodeksu Cywilnego.

ENG

Krakow – Centralna Street / CZYŻYNY

Single room in a cozy 3-room apartment – ideal for students or young professionals (18-30 years old) who value peace and quiet and a good atmosphere.
Only one space left in the apartment!

Available immediately. The lease runs until August 31, 2026.

Rent: PLN 1,020 + PLN 370 for utilities, including internet.
Fixed price throughout the lease term – no increases or hidden costs.
Rent directly from the owner, no commission.

Room:
– Private, lockable
– Furnished: bed, large wardrobe, desk with chair, bookcase, clothes dryer

Apartment:
– Kitchen: induction hob, microwave, refrigerator, pots, dishes, cutlery, kitchen utensils
– Bathroom: shower, toilet, washing machine
– Additional amenities: iron, ironing board, vacuum cleaner

Great location – Centralna Street, Czyżyny:
– "Gałczyńskiego" tram stop – trams: 1, 14, 22, 62; buses: 174, 662
– Approx. 20 minutes to the Main Railway Station
– Quick access to, among others Close to the PK (Cultural College), AKF (Academic Sports Club)
– Nearby: shops, restaurants, cafes, services, clinics, the Central Hall (bowling, billiards, games), shopping malls, and museums
– Close to green spaces – the Nowohucki Reservoir and the Nowohuckie Meadows – perfect for walks and relaxation

I'm looking for someone aged 18-30, working or studying, who values peace and quiet.

Interested parties are welcome to contact me between 8:30 a.m. and 8:30 p.m. – text or call (if I don't answer, I'll call you back).

No agency work.
This ad does not constitute an offer within the meaning of the Civil Code.