English below

Pokój jednoosobowy z balkonem w przestronnym mieszkaniu – świetny wybór dla studentów i młodych osób pracujących (18–30 lat).

Dostępny od 19 września 2025.

Czynsz: 1340 zł + 370 zł stałe media (w tym Internet) – brak dodatkowych kosztów, niezależnie od zużycia. Cena stała przez cały okres trwania umowy. Wynajem bezpośredni – bez prowizji.

Pokój:
– prywatny, zamykany na klucz
– umeblowany (łóżko, biurko, krzesło, szafa, suszarka na pranie)
– balkon z widokiem na spokojną okolicę

Mieszkanie:
– kuchnia z oknem i jadalnią, wyposażona w piekarnik, płytę, lodówkę, naczynia i sztućce
– łazienka z prysznicem + osobne WC
– ogrzewanie miejskie – brak gazu

Lokalizacja – Ruczaj:
– szybki dojazd tramwajem lub autobusem do centrum i uczelni (UJ, UP, AGH)
Z ul. Grota-Roweckiego możesz skorzystać z linii autobusowych 194, 608, 662 oraz 794 oraz tramwajowych 11, 18, 52, 62, 72 — co gwarantuje szybki i wygodny dojazd do każdego zakątka Krakowa.
– w pobliżu sklepy, punkty usługowe, siłownie, tereny spacerowe

Kontakt w godz. 8:30–20:30 – jeśli nie odbiorę, oddzwonię.

Brak współpracy z agencjami.
Ogłoszenie nie stanowi oferty w rozumieniu Kodeksu Cywilnego.

~~

Single room with a balcony in a spacious apartment – a great choice for students and young professionals (18–30 years old).

Available from September 19, 2025.

Rent: 1340 PLN + 370 PLN fixed utilities (including Internet) – no extra costs regardless of usage. The price is fixed for the entire duration of the contract. Direct rental – no agency fee.

Room:
– private, lockable
– furnished (bed, desk, chair, wardrobe, drying rack)
– balcony with a view of a quiet area

Apartment:
– kitchen with a window and dining area, equipped with an oven, stove, fridge, dishes, and cutlery
– bathroom with shower + separate toilet
– central heating – no gas

Location – Ruczaj:
– fast tram and bus connections to the city center and universities (UJ, UP, AGH)
From ul. Grota-Roweckiego you can use bus lines 194, 608, 662, and 794 as well as tram lines 11, 18, 52, 62, 72 — providing quick and convenient access to every part of Kraków.
– nearby shops, services, gyms, and green walking areas

Contact between 8:30 AM – 8:30 PM – if I don’t answer, I will call back.

No cooperation with agencies.
This announcement does not constitute an offer as defined by the Civil Code.