English below

Kraków – ul. Kobierzyńska 103/ RUCZAJ
Pokój jednoosobowy – idealny dla studentów lub młodych osób pracujących (18–30 lat).
Dostępny ostatni wolny pokój !

Umowa od 19 września 2025

Czynsz: 1190 zł + 370 zł stałe media (w tym Internet) – brak dodatkowych opłat, cena nie zmienia się przez cały okres trwania umowy.
Wynajem bezpośrednio od właściciela – bez prowizji.

Pokój:
– prywatny, zamykany na klucz
– w pełni umeblowany (łóżko, szafa, biurko, krzesło, regał, suszarka na pranie)

Mieszkanie:
– kuchnia z pełnym wyposażeniem: kuchenka, lodówka, garnki, naczynia, sztućce
– łazienka z prysznicem + osobne WC
– ogrzewanie miejskie, brak gazu
– parking pod blokiem

Lokalizacja – ul. Kobierzyńska, Ruczaj:
– blisko przystanków tramwajowych i autobusowych – świetny dojazd do centrum i uczelni
– z ul. Kobierzyńskiej kursują linie autobusowe 194, 608, 722 oraz 794 oraz tramwaj 72, co zapewnia wygodny dostęp do wielu części Krakowa.
– szybki dojazd m.in. do UJ, UP, AGH
– w pobliżu: sklepy, restauracje, kawiarnie, punkty usługowe, siłownie, tereny zielone

Zainteresowanych zapraszam do kontaktu – można dzwonić lub pisać w godz. 8:30–20:30 (jeśli nie odbiorę, oddzwonię).

Brak współpracy z agencjami.
Ogłoszenie nie stanowi oferty w rozumieniu Kodeksu Cywilnego.

~~

Kraków – ul. Kobierzyńska 103 / RUCZAJ
Single room – ideal for students or young professionals (18–30 years old).
Last available room!

Lease starting from September 19, 2025

Rent: 1190 PLN + 370 PLN fixed utilities (including Internet) – no additional fees, price guaranteed for the entire contract period.
Direct rental from the owner – no agency fee.

Room:
– private, lockable
– fully furnished (bed, wardrobe, desk, chair, bookshelf, drying rack)

Apartment:
– fully equipped kitchen: stove, fridge, pots, dishes, cutlery
– bathroom with shower + separate toilet
– central heating, no gas
– parking available in front of the building

Location – ul. Kobierzyńska, Ruczaj:
– close to tram and bus stops – great connection to the city center and universities
– from ul. Kobierzyńska you can use bus lines 194, 608, 722 and 794 and tram line 72, ensuring convenient access to many parts of Kraków
– fast commute to UJ, UP, AGH
– nearby: shops, restaurants, cafés, services, gyms, green areas

For inquiries, please call or text between 8:30 AM – 8:30 PM (if I don’t answer, I will call back).

No cooperation with agencies.
This announcement does not constitute an offer as defined by the Civil Code.