Na wstępie pośrednikom dziękuję - proszę nie dzwonić.
I speak english - foreigners are welcome! English text below! Український переклад нижче!

Do wynajęcia pokój w mieszkaniu w bloku przy ul. Myśliwskiej 66. W budynku jest winda. Pokój zamykany na klucz. Szybki internet w cenie. Przy podpisaniu umowy pobieram kaucje w wysokości jednego czynszu .

Pokój ma 18m.kw. W pokoju szafa, komoda, półka, stół i 3 krzesła, 2 łóżka z materacem 90x200 (można połączyć w jedno wielkie łóżko).

W mieszkaniu dostępna jest jasna kuchnia wyposażona w dużą lodówkę, płyta indukcyjna, piekarnik, zmywarka, mikrofalówka.
Do wspólnego użytku dostępne również są: suszarka na ubrania, deska do prasowania, odkurzacz, mop.

W mieszkaniu dostępna łazienka z toaletą + osobna toaleta. Mieszkanie ma prawie 80 m.kw. i są w nim 4 pokoje, aktualnie 3 pokoje są zajęte przez osoby pracujace.

Dostępny jest też szybki internet (stałe łącze). Ogrzewanie miejskie (MPEC).

Dobre połączenie z Centrum zarówno autem jak i komunikacją miejską (koło 6km samochodem, 5km rowerem lub pieszo od rynku głównego).
Do przystanku tramwajowego 850m (przystanek Rzebika przy ul. Lipskiej), do przystanku autobusowego 600m (przystanek Szczecińska przy ul. Przewóz) lub 1,1km (przystanek Koszykarska przy ul. Nowohuckiej).

Biedronka 900m, Lidl 1,1km, staw Wielkie Bagry – 1,5km

Zaraz obok bloku znajduje się park. W najbliższej okolicy również piekarnia, poczta, warzywniak, sklep spożywczy, stacja benzynowa, przychodnia.

KOSZTY:
1350zł czynsz + media 350zł od osoby (razem 1700zł za pokój)
Kaucja 1700zł
Brak żadnych dodatkowych opłat.

==

A room is available for rent in an apartment in a building at Myśliwska Street 66. The building has an elevator. The room is lockable. High-speed internet is included in the price. A security deposit equal to one month's rent is required upon signing the contract.

The room is 18 square meters. It includes a wardrobe, a chest of drawers, a shelf, a table and 3 chairs, and two beds with 90x200 cm mattresses (can be combined into one large bed).

The apartment features a bright kitchen equipped with a large refrigerator, induction cooktop, oven, dishwasher, and microwave.

A clothes dryer, ironing board, vacuum cleaner, and mop are also available for shared use.

The apartment includes a bathroom with a toilet and a separate toilet. The apartment measures almost 80 square meters and comprises four rooms, three of which are currently occupied by working people.

High-speed internet (broadband) is also available. District heating is provided by the Municipal Electric Company (MPEC).

Good connections to the city center by car and public transportation (approximately 6 km by car, 5 km by bike or on foot from the main square).
The tram stop is 850 m away (Rzebika stop on Lipska Street), the bus stop is 600 m away (Szczecińska stop on Przewóz Street) or 1.1 km away (Koskarska stop on Nowohucka Street).

Biedronka supermarket is 900 m away, Lidl is 1.1 km away, and Wielkie Bagry pond is 1.5 km away.

There is a park right next to the building. Nearby, you'll also find a bakery, post office, greengrocer, grocery store, gas station, and clinic.

COSTS:
PLN 1,350 rent + PLN 350 utilities per person (PLN 1,700 total per room)
Deposit: PLN 1,700
No additional fees.

==

Здається кімната в оренду в квартирі в будинку за адресою вулиця Мислівська, 66. У будинку є ліфт. Кімната замикається на ключ. Високошвидкісний інтернет включено у вартість. При підписанні договору необхідно внести заставу в розмірі місячної орендної плати.

Кімната має площу 18 квадратних метрів. Вона включає шафу, комод, полицю, стіл та 3 стільці, а також два ліжка з матрацами 90x200 см (можна об'єднати в одне велике ліжко).

У квартирі є світла кухня, обладнана великим холодильником, індукційною плитою, духовкою, посудомийною машиною та мікрохвильовою піччю.

Сушарка для білизни, прасувальна дошка, пилосос та швабра також доступні для спільного користування.

У квартирі є ванна кімната з туалетом та окремий туалет. Площа квартири становить майже 80 квадратних метрів і складається з чотирьох кімнат, три з яких зараз зайняті працюючими людьми.

Також доступний високошвидкісний інтернет (широкосмуговий). Централізоване опалення забезпечується Муніципальною електричною компанією (MPEC).

Гарне сполучення з центром міста автомобілем та громадським транспортом (приблизно 6 км на автомобілі, 5 км на велосипеді або пішки від головної площі).

Трамвайна зупинка знаходиться за 850 м (зупинка Rzebika на вулиці Lipska), автобусна зупинка - за 600 м (зупинка Szczecińska на вулиці Przewóz) або 1,1 км (зупинка Koskarska на вулиці Novohucka).

Супермаркет Biedronka знаходиться за 900 м, Lidl - за 1,1 км, а ставок Wielke Bagri - за 1,5 км.

Поруч із будівлею є парк. Неподалік ви також знайдете пекарню, поштове відділення, овочевий магазин, продуктовий магазин, заправку та клініку.

ВИТРАТИ:
1350 злотих орендна плата + 350 злотих комунальні послуги з особи (1700 злотих за кімнату)
Застава: 1700 злотих
Без додаткових зборів. YA rozmovlyayu anhliysʹkoyu - inozemtsi vitayutʹsya!

Lipska Saska Przewóz Podgórze Koszykarska Turka Szczecińska Płaszowska Lasówka Szczygla Kuklińskiego Nowohucka Rybitwy Mały Płaszów