English version below!

Bezpośrednio - bez prowizji!

Do wynajęcia miejsce w komfortowym, zamykanym na klucz pokoju dwuosobowym w 70 m² mieszkaniu w kamienicy, na 3. piętrze.
Wygodna kuchnia z oknem, wyposażona w dużą lodówkę, mikrofalę i komplet naczyń.
Mieszkanie z pełną łazienką z wanną, WC i bidetem oraz dodatkowym, osobnym WC. W łazience pralka, do dyspozycji także żelazko, odkurzacz i wszystko, co potrzebne do wygodnego życia.
Ogrzewanie i ciepła woda z piecyka gazowego.
Rower można wygodnie przechowywać na miejscu parkingowym przy budynku.

Czynsz: 730 zł + media stałe 370 zł
(W mediach: prąd, woda, ogrzewanie, szybki internet – media niezmienne niezależnie od zużycia)
Wysokość czynszu jest stała, niezmienna przez cały okres obowiązywania umowy - niezależna od wielkości inflacji!

Lokalizacja: ul. Kazimierza Wielkiego – w pobliżu przystanek Urzędnicza (ok. 3 min), świetne połączenie tramwajowe i autobusowe:
Tramwaje: 4, 8, 13, 14, 24
Autobusy: 144, 194, 208, 501 i 503
Wygodny dojazd do uczelni: AGH, UJ, UP, PK, ASP, UEK
W okolicy: sklepy, piekarnie, punkty usługowe, restauracje i tereny zielone (np. Młynówka Królewska)

Pokój dostępny od 02.09.2025

W mieszkaniu mieszkają już dwie dziewczyny (18–25 lat), dlatego szukam osoby w wieku 18–30 lat, spokojnej i dbającej o wspólną przestrzeń.

Jeśli chciałabyś/chciałbyś umówić się na obejrzenie pokoju – zapraszam do kontaktu!
Można pisać lub dzwonić codziennie, także w weekendy, od 8:30 do 20:30.

~~

Direct offer – no commission!

A spot is available in a comfortable, lockable double room in a 70 m² apartment in a tenement building, located on the 3rd floor.
The apartment features a bright kitchen with a window, fully equipped with a large fridge, microwave, and a full set of dishes.
There is a full bathroom with a bathtub, toilet, and bidet, as well as an additional separate toilet.
The bathroom includes a washing machine; an iron, vacuum cleaner, and everything needed for comfortable living are also provided.
Heating and hot water come from a gas heater.
There is a convenient bike parking space next to the building.

Rent: 730 PLN + fixed utilities 370 PLN
(Utilities include: electricity, water, heating, high-speed internet – fixed rate regardless of usage)
The rent amount is fixed and will not change throughout the lease term – unaffected by inflation!

Location: Kazimierza Wielkiego Street – close to Urzędnicza tram stop (approx. 3 min walk), excellent tram and bus connections:
Trams: 4, 8, 13, 14, 24
Buses: 144, 194, 208, 501 and 503
Easy access to universities: AGH, UJ, UP, PK, ASP, UEK
Nearby: shops, bakeries, service points, restaurants, and green areas (e.g., Młynówka Królewska)

Room available from: September 2, 2025

The apartment is currently shared by two girls (18–25 years old), so I’m looking for someone aged 18–30 – calm and respectful of the shared space.

If you’d like to arrange a viewing – feel free to get in touch!
You can message or call any day between 8:30 AM and 8:30 PM.