Jestem absolwentem Lingwistyki Stosowanej UW. Nauczam języków obcych od ponad 14 lat. Specjalizuję się w nauce języków obcych osób, które chcą nadrobić zaległości, lub mają nadzieję na szybką i bezbolesną poprawę swojej znajomości. Ogólnie mówiąc, jeśli ktoś stara się wmówić Ci że jesteś beznadziejny, nie ma racji - i ja pomogę Ci to udowodnić. Lekcje prowadzone przeze mnie są bardzo atrakcyjne, z dużą dawką humoru. Największy nacisk zawsze kładę na efekt końcowy, a metody nauki dostosowuję do konkretnego ucznia. Zatem jeśli chcesz solidnie nauczyć się języka lub masz problemy z językami obcymi, to skontaktuj się ze mną, a na pewno będziemy w stanie wspólnie rozwiązać Twój problem.

Moje doświadczenie:

2016 Współpraca z firmą Hardkop

• Tłumaczenie konsekutywne w trakcie delegacji w Lipsku (budowa maszyn, przemysł odlewniczy i konstrukcje stalowe)

2012 Współpraca z firmą NEWAG

Tłumaczenie konsekutywne w czasie szkolenia przy budowie wagonów dla warszawskiego metra w firmie Siemens w Wiedniu
Tłumaczenie konsekutywne w czasie rozmów organizacyjnych oraz spotkań managerów

2011 Współpraca z firmą Euler Hermes w ramach szkoły językowej
Lektor języka rosyjskiego.
Lektor języka niemieckiego.

2010 –Współpraca z Senatem RP w czasie II Forum Regionów Polska –Rosja

• Praca w charakterze tłumacza języka rosyjskiego oraz opiekuna rosyjskich posłów i senatorów

2010 Instytut Spraw Publicznych

Tłumaczenie ustne z języka polskiego na język rosyjski podczas warsztatów integracyjnych w ośrodku dla uchodźców
Współorganizowanie zabaw i oraz szkoleń dla uchodźców z Czeczenii i Dagestanu

2010 Instytut Spraw Publicznych

Tłumaczenie konsekutywne o tematyce politycznej i społecznej w ramach praktyk

2009 Fundacja Ocalenie

Wolontariusz - tłumaczenia ustne polsko-rosyjskie i rosyjsko-polskie podczas zbiórki darów dla ofiar wojny w Gruzji

2009 Polskie Radio
Lektor wiadomości w języku niemieckim.
Tłumaczenie tekstów o tematyce politycznej, gospodarczej, społecznej, kulturalnej z języka polskiego na rosyjski w ramach praktyk.

2006 Lukoil
Tłumaczenie konsekutywne z języka niemieckiego na rosyjski.
* Jeśli bardzo zależy Ci na szybkiej asymilacji języka, istnieje również możliwość prowadzenia samych zajęć w języku niemieckim. Na życzenie mogę również prowadzić lekcje niemieckiego po rosyjsku :)

Zapraszam!