"Żeglowanie za kołem podbiegunowym ma urok świeżości odkrywanego świata, a krajobrazy, jakie się tam widuje, są rzadkiej piękności. Kto raz zakosztował takiej żeglugi, będzie tam ciągle wracał myślami i będzie marzył, by tam jeszcze pożeglować.
Dlatego pomyślałam sobie, że warto chyba już e tej chwili spróbować zgromadzić, uporządkować i przekazać innym trochę doświadczeń i wiedzy o tym, jak ta żegluga po wodach polarnych wygląda. Nie będzie to zapewne wiele, ale przecież od czegoś trzeba zacząć i ktoś to musi zrobić. Mam nadzieję, że zawarte w niniejszej książce informacje dadzą tym, co jeszcze nie pływali do stref polarnych, ogólny pogląd na to, co tam mogą spotkać, tym zaś, co już taką żeglugę znają, przydadzą się może jako uzupełnienie ich własnych doświadczeń.
A jeżeli ta skromna książka pomoże komuś zrealizować jego zamiar wyprawy polarnej, będzie to spełnienie celu, dla jakiego została pomyślana.
Autor - Andrzej Bogucki"