Tłumacz języka francuskiego i angielskiego, mgr filologii romańskiej (specjalizacja - translatoryka) na Uniwersytecie im. A. Mickiewicza

Oferuję tłumaczenia zwykłe pisemne w następujących parach:
- z języka francuskiego na język polski
- z języka polskiego na język francuski
- z języka angielskiego na język francuski
- z języka francuskiego na język angielski
- z języka angielskiego na język polski
- z języka polskiego na język angielski
- z języka włoskiego na język polski/angielski/francuski

Wykonuję również tłumaczenia niespecjalistycznych tekstów z języka włoskiego na polski/angielski/francuski.
Na prośbę klienta, wykonam telefon do zagranicznego kontrahenta lub poprowadzę korespondencję mailową - stawka do negocjacji, w zależności od poziomu skomplikowania sprawy.

Posiadam 20 letnie doświadczenie w tłumaczeniu tekstów różnego rodzaju, w tym technicznych, korespondencji prywatnej i korporacyjnej, także artykułów i tekstów specjalistycznych (transport, spedycja, lotnictwo cywilne, obsługa klienta, księgowość - w tym różnego rodzaju dokumenty księgowe oraz procesy księgowe korporacji, finanse, podatki, polityki podróży służbowych, tłumaczenie wewnętrznych programów administracyjnych, IT, literatura współczesna, pisma urzędowe, pisma z Policji, korespondencja prawnicza, motoryzacja, dyrektywy UE, budownictwo, instrukcje obsługi).

Kilkunastoletnie doświadczenie w pracy w międzynarodowym środowisku oraz częste zagraniczne podróże służbowe jak i te prywatne pozwoliły mi na opanowanie języków obcych w sposób bardziej naturalny.

Rzetelnie oraz terminowo.

CENNIK:
Cena: 30zł za 1 stronę z francuskiego/ angielskiego / włoskiego na polski (1800 znaków ze spacjami lub dokument jednostronicowy)
Cena: 40zł za 1 stronę z POL na FR/ANG (1800 znaków ze spacjami lub dokument jednostronicowy)
Cena: 45zł za 1 stronę z ANG/WŁ na FR lub z FR/WŁ na ANG (1800 znaków ze spacjami lub dokument jednostronicowy)

Wystawiam fakturę.

Zapraszam!
MB Tłumaczenia