English below
=== === === === ===

Serdecznie zapraszam do wynajęcia pokoju JEDNOOSOBOWEGO, w Krakowie przy ul. Krowoderskich Zuchów 13. Mieszkanie znajduje się na widokowym, 10 piętrze.

POKÓJ:
Pokój jest słoneczny, wyposażony w łóżko z materacem, biurko, krzesło, 2 szafy, komodę, stolik oraz półkę na ścianie,
Powierzchnia pokoju to ok 14 m2.

MIESZKANIE:
3 pokoje zamykane na klucz, kuchnia i łazienka,
kuchnia z oknem, wyposażona w sztućce, garnki, talerze, kubki, szklanki, czajnik, mikrofalę, lodówkę, kuchenkę z piekarnikiem oraz stół z krzesłami,
łazienka z wanną z możliwością brania prysznica,
w przedpokoju 3 pojemne szafy w zabudowie, lustro oraz wieszak na kurtki,
szybki internet.

LOKALIZACJA:
ul. Krowoderskich Zuchów 13,
zaraz obok pętli tramwajowo - autobusowej Krowodrza Górka P+R,
8 min jazdy tramwajem do Dworca Głównego, 9 min do Teatru Słowackiego.

WARUNKI WYNAJMU:
Czynsz: 1550 zł/miesiąc od osoby
Dodatkowe opłaty: (zryczałtowane media 300zł)
Kaucja - zwrotna na koniec najmu
Opłata Wstępna 60% czynszu
Preferowany najemca: (student, osoba pracująca, bez zwierząt do 30 roku życia)
Od kiedy: 09/09/2025
Do kiedy: 09/09/2026

=== === === === ===

Warmly invite you to rent a DOUBLE ROOM or a SPOT in a double room at 13 Krowoderskich Zuchów Street. The apartment is located on the 10th floor with a scenic view.

THE ROOM:
• Sunny room, furnished with two beds and mattress, 2 desks, chairs, 2 wardrobes, chest of drawers, shelf on a wall and a small table
• Room size: approximately 14 m²

THE APARTMENT:
• 3 rooms, each lockable
• Kitchen and bathroom
• Kitchen with a window, equipped with cutlery, pots, plates, mugs, glasses, kettle, microwave, fridge, stove with oven, and a table with chairs
• Bathroom with a bathtub that can also be used as a shower
• Hallway with 3 spacious built-in wardrobes, a mirror, and a coat rack
• Fast internet

LOCATION:
• 13 Krowoderskich Zuchów Street
• Right next to the Krowodrza Górka P+R tram and bus terminal
• 8 minutes by tram to the Main Railway Station, 9 minutes to the Słowacki Theatre

RENTAL TERMS:
• Rent: 1550 PLN/month per person
• Additional charges: fixed utilities 300 PLN
• Deposit: refundable at the end of the lease
• Initial fee: 60% of the monthly rent
• Preferred tenant: student or working person, no pets, up to 30 years old
• Rental period: from 09/09/2025 to 09/09/2026.