Translation Project Manager

Dla naszego klienta szukamy osoby z doświadczeniem w prowadzeniu projektów tłumaczeniowych, gotowej do pracy w międzynarodowym, dynamicznym środowisku. Kluczowe są dla nas umiejętność koordynacji wielu zadań jednocześnie, dbałość o jakość, dobra komunikacja z klientami i zespołem oraz znajomość narzędzi CAT/TMS. Cenimy samodzielność, elastyczność i proaktywne podejście. Zapraszamy do kontaktu!

Twoje zadania:

* Zarządzanie wieloma projektami tłumaczeniowymi i lokalizacyjnymi jednocześnie, od momentu ich otrzymania do zakończenia.

* Współpraca z klientem w celu oceny i uzgodnienia parametrów projektu oraz wymagań.

* Ocena zakresu projektu w celu wyboru odpowiednich dostawców i skutecznego negocjowania terminów.

* Nawiązywanie i utrzymywanie doskonałych relacji z niezależnymi i wewnętrznymi lingwistami na całym świecie.

* Monitorowanie i zarządzanie statusem przydzielonych projektów w celu skutecznego przewidywania i zapobiegania problemom.

* Dokładne rozliczanie finansów projektu, w tym wyceny i budżetowania.

* Przygotowywanie i utrzymywanie dokumentacji i informacji dotyczących projektu.

* Rozumienie i przestrzeganie systemu zarządzania jakością.

* Przestrzeganie odpowiednich i obowiązujących procedur operacyjnych.

* Pomoc w utrzymywaniu zasobów językowych, w tym glosariuszy i przewodników stylistycznych.

* Zapewnienie wysokiej jakości wszystkich projektów poprzez kontrole jakości.

Czego oczekujemy:

* Co najmniej 2 lata doświadczenia w zarządzaniu projektami w branży usług językowych.

* Wykształcenie wyższe, minimum stopień licencjata (najlepiej z zakresu językoznawstwa, biznesu lub nauk ścisłych).

* Biegła znajomość języka angielskiego jest niezbędna (C1/C2), znajomość dodatkowego języka będzie dodatkowym atutem.

* Doskonałe umiejętności komunikacji pisemnej i ustnej.

* Dbałość o szczegóły w celu zapewnienia wysokich standardów jakości.

* Umiejętność efektywnej organizacji czasu pracy.

* Kompetencje w zakresie rozwiązań technologicznych.

* Analityczne i kreatywne podejście do rozwiązywania problemów.

* Doświadczenie w pracy z narzędziami TMS i CAT, doświadczenie w pracy z XTRF i/lub memo Q będzie dodatkowym atutem.

* Umiejętność nawiązywania i utrzymywania efektywnych relacji zawodowych z kolegami, przełożonymi i klientami.

Benefity:

• Finansowanie karty sportowej,
• Finansowanie pakietu prywatnej opieki medycznej,
• Ubezpieczenie grupowe.

Administratorami danych osobowych są Grafton Recruitment Sp. z o.o., z siedzibą w Warszawie, Rondo Daszyńskiego 1 (KRS: 0000744760) oraz podmioty wskazane w Polityce Prywatności. Z Inspektorem Ochrony Danych Osobowych można skontaktować używając adresu: iod(at)gigroup.com lub pisemnie na adres siedziby. Dane osobowe będą przetwarzane w celu realizacji procesu rekrutacji (podstawa prawna: art. 22(1) § 1 ustawy z dnia 26.06.1974 r. - Kodeks pracy w zw. z art. 6 ust. 1 lit. c lub lit. a (w zakresie przetwarzania danych w oparciu o zgodę). Rozporządzenia z dnia 27 kwietnia 2016 r. 'Rozporządzenie RODO' w ramach realizacji obowiązku prawnego ciążącego na administratorze danych. Podanie danych oraz wyrażenie zgody na ich przetwarzanie jest dobrowolne, ale konieczne do wzięcia udziału w prowadzonej rekrutacji. Czas przechowywania danych: powierzone dane osobowe będą przechowywane do czasu prowadzonych rekrutacji - nie dłużej niż 48 miesięcy od ostatniej aktywności użytkownika albo do momentu odwołania wyrażonej zgody. Przewidywane kategorie odbiorców danych: osoby zajmujące się rekrutacją oraz decydujące o zatrudnieniu, dział kadr i płac oraz osoby odpowiadające za nadzór IT, nadzór nad poprawnością działań rekrutacyjnych w tym prawnicy. Przysługujące prawa: masz prawo do żądania od administratora dostępu do danych osobowych dotyczących swojej osoby, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, cofnięcia wyrażonej zgody, a także prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych oraz prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego.

Pełną informację odnośnie przetwarzania Twoich danych osobowych znajdziesz pod adresem: https://pl.grafton.com/pl/polityka-przetwarzania-i-ochrony-danych

Informujemy, że wewnętrzna procedura dokonywania zgłoszeń naruszeń prawa i podejmowania działań następczych (Procedura dot. zgłoszeń sygnalistów) jest dostępna na stronie internetowej pod następującym adresem https://pl.grafton.com/pl/o-nas/sygnalisci Zgłoszeń w trybie przewidzianym w Procedurze dot. zgłoszeń sygnalistów można dokonać pod następującym adresem: https://gigroupholding.vco.ey.com/

Grafton Recruitment Sp. z o.o. jest Agencją Zatrudnienia nr 20329