English below.
———————————————————
Wynajmę 2-pokojowe mieszkanie (37 m2) z balkonem przy ul. Reymonta 19.
Mieszkanie po generalnym remoncie, w docieplonym bloku, na trzecim piętrze (bez windy), odnowiona klatka schodowa.
Mieszkanie jasne, okna wychodzą na wschód i zachód, blok otoczony trawnikami i wysokimi drzewami.
Do dyspozycji piwnica 7 m2.
Dobra lokalizacja: 3 min samochodem do DTŚ, 15 minut piechotą do rynku w Chorzowie.

W salonie:
- 2-osobowa kanapa,
- witryna, duża szafa i szafka,
- szafka rtv z telewizorem,
- stolik kawowy,
- stół z dwoma krzesłami.
W sypialni:
- szafa Ikea o wys. 240cm,
- łóżko z materacem 140 cm x 200 cm.
W kuchni:
- pełna zabudowa meblowa,
- duża lodówka,
- zmywarka,
- płyta indukcyjna,
- piekarnik
- filtr węglowy wody kranowej.
W łazience:
- prysznic,
- umywalka z szafką,
- WC,
- dwie szafki ścienne,
- bojler elektryczny,
- pralka.
W przedpokoju:
- duża szafka na buty,
- wnęka z wieszakami,
- duże lustro.

Miesięczne opłaty:
- najem 1900 zł,
- wspólnota mieszkaniowa 548 zł (w tym zaliczka na centralne ogrzewanie),
- woda płatna wg zużycia,
- prąd płatny wg zużycia (przepisanie licznika).

Światłowód doprowadzony do salonu.
Możliwość doposażenia mieszkania - proszę pytać!

Kaucja 2000 zł.

———————————————————

For rent: 2-room apartment (37 m²) with a balcony at Reymonta 19.
The apartment has been fully renovated, located in an insulated building on the third floor (no elevator), with a freshly renovated staircase.
The apartment is bright, with windows facing east and west; the building is surrounded by lawns and tall trees.
A 7 m² storage cellar is included.
Great location: 3 minutes by car to the DTŚ expressway, 15 minutes on foot to Chorzów Market Square.

Living room:
2-seater sofa
Display cabinet, large wardrobe and a sideboard
TV stand with television
Coffee table
Dining table with two chairs
Bedroom:
IKEA wardrobe, 240 cm tall
Bed with mattress, 140 cm × 200 cm
Kitchen:
Full fitted kitchen
Large fridge
Dishwasher
Induction hob
Oven
Carbon tap water filter
Bathroom:
Shower
Vanity unit with sink
Toilet
Two wall-mounted cabinets
Electric water heater
Washing machine
Hallway:
Large shoe cabinet
Alcove with coat hooks
Large mirror

Monthly costs:
- Rent: PLN 1,900
- Building maintenance fee: PLN 548 (including central heating advance payment)
- Water: metered usage
- Electricity: metered usage (meter transfer to tenant)

Fibre optic internet connection available in the living room.
Additional furnishing possible — just ask!

Security deposit: PLN 2,000.