Wynajmę mieszkanie na Psim Polu (ul. Inflancka)
• powierzchnia (35 m2)
• dwa pokoje (10 i 14 m2) umeblowane,
• kuchnia w pełni wyposażona: kuchenka gazowa, zmywak, lodówka, blat roboczy,
• przedpokój z głęboką szafą wnękową,
• łazienka z prysznicem i z pralką automatyczną + WC (nowe –po remoncie generalnym)
• loggia po remoncie generalnym (częściowo zabudowana),
• piwnica 2 m/kw,
• komórka lokatorska,
• winda, domofon, CO miejskie, okna plastikowe (nowe).
Dojazd do Pl. Grunwaldzkiego- linia 131, do: Al. M. Kromera, Pl. Dominikańskiego
i Dworca Głównego - N, 331 – autobus nocny, dodatkowo z ronda Psie Pole – linie D, 128, 130, 141, dworzec PKP Psie Pole.
Tereny zielone i rekreacyjne, spokojne sąsiedztwo, centrum handlowe, Poczta Polska.
Koszty: czynsz najmu 1900 zł/miesiąc + opłaty administracyjne i zaliczki w wysokości 600 zł/miesiąc na centralne ogrzewanie i inne media (w tym: na wodę, podgrzanie wody, energię elektryczną, gaz) – rozliczane okresowo według kosztów rzeczywistych. Kaucja zwrotna 2500 zł. Umowa najmu pisemna na 1-den rok z kodeksowymi terminami wypowiedzenia.
Pełne AGD i umeblowanie.

Niniejsza informacja nie stanowi oferty w rozumieniu kodeksu cywilnego i nie wywiera ewentualnych skutków w przepisach dotyczących oferty.

Apartment for rent in Psie Pole (Inflancka Street)
• Area: 35 m²
• Two furnished rooms (10 m² and 14 m²),
• Fully equipped kitchen: gas stove, sink, refrigerator, countertop,
• Hallway with a deep built-in wardrobe,
• Bathroom with shower and washing machine + toilet (new – after complete renovation),
• Loggia after complete renovation (partially enclosed),
• Basement storage unit (2 m²),
• Additional storage unit,
• Elevator, intercom, municipal central heating, new windows.
Access to Plac Grunwaldzki (line 131); to Al. M. Kromera, Plac Dominikański, and the Main Railway Station (lines N, 331 – night bus); additionally from Psie Pole Roundabout (lines D, 128, 130, 141) and the Psie Pole railway station.
Green and recreational areas, quiet neighborhood, shopping center, and post office nearby.
Costs: Rent 1,900 PLN/month + administrative fees and prepayments of 600 PLN/month for central heating and utilities (water, hot water, gas, etc.) – settled periodically based on actual costs. Refundable security deposit: 2,500 PLN. Written one-year lease agreement subject to standard statutory terms.
Fully furnished and equipped with appliances.
Wohnung zur Miete in Psie Pole (Inflancka-Straße)
• Fläche: 35 m²
• Zwei möblierte Zimmer (10 m² und 14 m²)
• Voll ausgestattete Küche: Gasherd, Spüle, Kühlschrank, Arbeitsplatte
• Flur mit großem Einbauschrank
• Badezimmer mit Dusche und Waschmaschine sowie WC (neu – nach Komplettrenovierung)
• Loggia nach Komplettrenovierung (teilweise geschlossen)
• Kellerabteil (2 m²)
• Zusätzlicher Abstellraum
• Aufzug, Gegensprechanlage, städtische Zentralheizung, neue Kunststofffenster
Verkehrsanbindung: Plac Grunwaldzki (Linie 131); Al. M. Kromera, Plac Dominikański und Hauptbahnhof (Linien N, 331 – Nachtbus); weitere Verbindungen ab Kreisverkehr Psie Pole (Linien D, 128, 130, 141) und Bahnhof Psie Pole
Grün- und Erholungsflächen, ruhige Wohngegend, Einkaufszentrum und Postfiliale in der Nähe.
Kosten: Miete 1.900 PLN/Monat + Verwaltungskosten und Vorauszahlungen in Höhe von 600 PLN/Monat für Zentralheizung und Nebenkosten (Wasser, Warmwasser, Strom, Gas) – regelmäßige Abrechnung nach tatsächlichem Verbrauch. Rückzahlbare Kaution: 2.500 PLN. Schriftlicher Mietvertrag mit einjähriger Laufzeit und gesetzlichen Kündigungsfristen.
Voll möbliert und mit Haushaltsgeräten ausgestattet.