WYNAJMĘ mieszkanie 2-pokojowe z osobną kuchnią (50m2), balkon i komórka lokatorska na parterze - Ruczaj/Borek Fałęcki, ul. Zbrojarzy

Mieszkanie składa się z dwóch pokoi – salon (16,3m2), sypialnia (12.5m2), osobnej kuchni (9,5m2), dużej łazienki z oknem (6,4m2), przedpokoju (5,4m2) oraz posiada duży balkon (5m2) i dodatkowo komórkę lokatorską na parterze (2m2).

Mieszkanie jest bardzo jasne (okna na 3 strony) i znajduje się w spokojnej okolicy.
Mieszkanie jest odświeżone, umeblowane i w pełni wyposażone. Okna wyposażone są w moskitiery.
Dostępne od 1.08.2025.

Umeblowanie:
Kuchnia: zabudowa meblowa, lodówka , zmywarka, piekarnik, płyta grzewcza, okap kuchenny, kuchenka mikrofalowa, stół + krzesła
Salon: sofa narożna, lawa z funkcją stołu +krzesła, witryna, komoda,
Sypialnia: łóżko + materac, szafka nocna, szafka stojąca, 2 szafy w zabudowie,
Przedpokój: szafa w zabudowie, szafka na buty
Łazienka: zabudowa łazienkowa z umywalka i baterią, szafka w zabudowie (wisząca), szafka stojąca, wanna, toaleta, pralka
Lokalizacja:
- pierwsze piętro w kameralnym budynku (tylko 8 mieszkań), mieszkanie narożne, ulica Zbrojarzy,
- blisko sklepy: Żabka (w bloku obok), Frac, Lidl, Biedronka
- miejsca parkingowe na zamkniętym terenie (tylko dla mieszkańców)
Transport publiczny
- autobus – na ulicy Kobierzyńskiej, Kapelanka, trasa łagiewnicka
- tramwaj – na ulicy Zakopiańskiej, Kapelanka
Czynsz i opłaty
- czynsz najmu – 2 700 zł (płatny z góry do 7 dnia każdego miesiąca)
- opłata do administracji wspólnoty ok. 1000 zł (zaliczka liczona dla trzech osób wliczone ogrzewanie, woda, wywóz śmieci, wysokość opłaty weryfikowana co 6 miesięcy, może być dopłata, w zimie większa), plus opłata za prąd ok. 150 zł
- kaucja: 3500 zł (płatna w dniu podpisania umowy)

Umowa najmu na okres minimum roku.
Osoby zainteresowane oglądaniem lub potrzebujące dodatkowych informacji proszę o kontakt na adres email.

FOR RENT 2-room flat/apartment with separate kitchen (50m2), balcony & additional storage room on the ground floor) – Ruczaj/Borek Fałęcki, Zbrojarzy Street

For rent a two-room flat (50 m2) with an independent kitchen (9m2), big bathroom with window (6,4m2), balcony (5m2) and basement (2m2) in a quiet neighbourhood.
The apartment is full of natural light (windows on three sides).
The apartment is renovated, furnished, and fully equipped. The windows are equipped with mosquito nets.
It is available since 1.08.2025.

Furnishings:
- kitchen: furniture, table, 3 chairs, cooker/oven, fridge, microwave, dishwasher
- bathroom: washing machine, bath, toilet, 2 cabinets
- living room: furniture (wine chest of drawers, bookcase), corner sofa, table, 4 chairs
- bedroom: 2 wardrobes, bed 140 cm, closed bookcase
- corridor: wardrobe, shoe cabinet
Location:
- 1st floor in the small building (only 8 flats), Zbrojarzy Street
- shops nearby Żabka, Frac Lidl, Biedronka
- parking area dedicated for residents (closed)
Public transport:
- bus – Kobierzyńska street, Kapelanka street, Łagiewnicka street
- tram – Zakopiańska street, Kapelanka street
Compensation (rent) and fees:
- rental fee: 2,700 zł (PLN) (payable in advance by the 7th day of each month)
- administration fee: approx. 1000 zł (calculated for three people; heating and water included, but it is recalculated every 6 months, additional payment may be required based on the usage, higher in winter) plus electricity, approx. 150 zł
- deposit 3,500 zł (payable just upon signing the contract)

Rental agreement for a minimum of a year.
If you are interested in visiting and seeing the apartment or you need more details, feel free to send me an e-mail.