EN & UKR bellow

- Apartament Open-Space w Sercu Miasteczka Wilanów

LOKALIZACJA: Al. Wilanowska 7a, Warszawa, Miasteczko Wilanów

CECHY APARTAMENTU:

-Powierzchnia: 86 m²
- Piętro: 3/4 z windą
- jedna zamykana sypialnia
- drugi pokój / sypialnia w formule -open space - pokój otwarty, przejściowy do sypialni, kuchni i przedpokoju
- Salon: Podłogi z dębowych desek + Duże, jasne okna dla maksymalnego światła i ciszy
- Kuchnia w pełni wyposażona: Terakotowe płytki, płyta grzewcza i piekarnik Siemens, lodówka Liebherr, blat z litego dębu + barowe stołki
- 2 łazienki: Nowoczesne armatury, w tym wanna w głównej łazience + pralka
- Meble: elastyczność i dostosowanie do potrzeb osób wynajmujących.

KOSZTY (5270PLN/mies):

- Czynsz: 3500 PLN/mies.
- Czynsz administracyjny: 1570 PLN/mies. (płacony do wspólnoty)
- Elektryczność: Około 200 PLN/mies.

KAUCJA: 5300 PLN

DODATKOWE INFORMACJE:

- Blisko do lokalnych udogodnień i komunikacji miejskiej
- Idealne dla osób na kontraktach
- Okres najmu: 12 miesięcy z możliwością przedłużenia
- Najem bezpośrednio od właściciela - bez dodatkowych opłat!

KONTAKT: Tomek Krynicki - t.krynicki(a)gmail.com

---
EN:

Open-Space Apartment in the Heart of Wilanów Town

LOCATION: Al. Wilanowska 7a, Warsaw,

APARTMENT FEATURES:

- Size: 86 m²
- Floor: 3/4 with elevator
- One enclosed bedroom
- Second room/bedroom in open-space formula - an open, transitional room to the bedroom, kitchen, and hallway
- Living room: Oak plank flooring + Large, bright windows for maximum light
- Fully equipped kitchen: Terracotta tiles, Siemens hob and oven, Liebherr fridge, solid oak countertop + bar stools
- 2 bathrooms: Modern fixtures, including a bathtub in the main bathroom + washing machine
- Furniture: Flexibility and adaptation to the needs of renters.

COSTS (5270PLN/month):

Rent: 3500 PLN/month.
Administrative rent: 1570 PLN/month. (paid to the community)
Electricity: About 200 PLN/month.

DEPOSIT: 5300 PLN

ADDITIONAL INFORMATION:

- Close to local amenities and public transport
- Ideal for contract workers
- Rental period: 12 months with the possibility of extension
- Rent directly from the owner - no additional fees!

CONTACT: Tomek Krynicki - t.krynicki(a)gmail.com

---
UKR:

Квартира Open-Space у Серці Містечка Віланув

МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ: Al. Вілановська 7a, Варшава,

ОСОБЛИВОСТІ КВАРТИРИ:

- Розмір: 86 м²
- Поверх: 3/4 з ліфтом
- Одна ізольована спальня
- Друга кімната/спальня у формулі open-space - відкрита, перехідна кімната до спальні, кухні та коридору
- Вітальня: Підлога з дубових дощок + Великі, яскраві вікна для максимального світла
- Повністю обладнана кухня: Теракотові плитки, плита та духовка Siemens, холодильник Liebherr, стільниця з масиву дуба + барні стільці
- 2 ванні кімнати: Сучасні приладдя, включно з ванною у головній ванній кімнаті + пральна машина
- Меблі: Гнучкість та адаптація до потреб орендарів.

ВАРТІСТЬ (5270PLN/місяць):

Оренда: 3500 PLN/місяць.
Адміністративна оренда: 1570 PLN/місяць. (сплачується до громади)
Електрика: Близько 200 PLN/місяць.

ЗАЛОГ: 5300 PLN

ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ:

- Близько до місцевих зручностей та громадського транспорту
- Ідеально для працівників за контрактом
- Термін оренди: 12 місяців з можливістю продовження
- Оренда безпосередньо від власника - без додаткових платежів!

КОНТАКТ: Томек Криницький - t.krynicki(a)gmail.com