[English below]

Najważniejsze atuty mieszkania:
• Dobra komunikacja – ok. 20 minut do Centrum
• Świetny wyjazd w kierunku Siedlec i Białegostoku
• W pełni umeblowane, gotowe do wprowadzenia od zaraz
• Funkcjonalny układ – dwie sypialnie oraz salon z kuchnią
• Loggia – idealna na poranną kawę
• Nowoczesne AGD, filtr do wody (odwrócona osmoza)
• Chronione osiedle „Korona Pragi” – bezpieczeństwo i cisza 24/7
• Pogranicze Gocławia i Gocławka – wszystko blisko, bezpośrednie sąsiedztwo z ROD Wilga.

3-pokojowe mieszkanie 50 m² – ul. Ostrobramska 73C, Gocław (Korona Pragi)

2. piętro w nowoczesnym apartamentowcu z 2017 roku, z windą i miejscem postojowym. Mieszkanie słoneczne, wykończone w wysokim standardzie – gotowe do zamieszkania.

Układ mieszkania:
salon z aneksem kuchennym (16,5 m²) i wyjściem na loggię (2 m²), dwie sypialnie (10,7 m² i 8,6 m²), łazienki z wanną (3,4 m²) oraz dużego przedpokoju z szafami (8,6 m²).

Lokalizacja:
• Bezpośrednio przy osiedlu sklepy (Lidl, Auchan, Leroy Merlin) i CH Promenada
• W pobliżu szkoły, przedszkola, żłobki i przychodnie
• Tereny zielone, Jezioro Balaton, siłownie, ścieżki rowerowe
• Plac zabaw wyłącznie dla mieszkańców osiedla
• Dobry dojazd do centrum i w kierunku Lublina, Białegostoku, Siedlec

Koszty:
• Czynsz: 3900 zł
• Opłaty administracyjne: ok. 950 zł
• Miejsce postojowe w garażu podziemnym: 310 zł (opcjonalnie)
• Media według zużycia
• Kaucja: 5500 zł
• Umowa najmu na minimum 12 miesięcy
• Zwierzęta domowe – po wcześniejszym uzgodnieniu

Kontakt:
Zadzwoń lub napisz – chętnie odpowiem na pytania i umówię prezentację.

W czasie najmu zapewniam pełne wsparcie techniczne i administracyjne – zawsze masz do kogo się zwrócić.

Key features of the apartment:
• Convenient location – approx. 20 minutes to the city center
• Easy access towards Siedlce and Białystok
• Fully furnished, ready to move in immediately
• Functional layout – two bedrooms and a living room with kitchen
• Loggia – perfect for your morning coffee
• Modern household appliances, water filter (reverse osmosis)
• Secure "Korona Pragi" estate – peace and safety 24/7
• Border of Gocław and Gocławek – everything close by, direct neighborhood with ROD Wilga

3-room apartment – 50 m² | Ostrobramska Street 73C, Gocław (Korona Pragi)

Located on the 2nd floor of a modern apartment building from 2017, with an elevator and optional parking space. The apartment is bright and finished to a high standard – ready for immediate occupancy.

Layout:
Living room with a kitchen annex (16.5 m²) and access to a loggia (2 m²), two bedrooms (10.7 m² and 8.6 m²), bathroom with a bathtub (3.4 m²), and a spacious hallway with wardrobes (8.6 m²).

Location:
• Shops (Lidl, Auchan, Leroy Merlin) and Promenada Shopping Center right next to the estate
• Nearby schools, kindergartens, nurseries, and clinics
• Green areas, Balaton Lake, gyms, and bike paths
• Playground exclusively for residents
• Great connection to the city center and routes towards Lublin, Białystok, and Siedlce

Costs:
• Rent: 3900 PLN
• Administrative fees: approx. 950 PLN
• Underground parking space: 310 PLN (optional)
• Utilities: according to consumption
• Security deposit: 5500 PLN
• Lease term: minimum 12 months
• Pets allowed – upon prior agreement

Contact:
Call or message – I’ll be happy to answer your questions and schedule a viewing.

During the lease, I provide full technical and administrative support – you’ll always have someone to turn to.