Villeroy & Boch, talerz #4, dekor myśliwski „Hunting Satire”, czarne tło, SAAR, lata 1952–56, 21 cm

Piękny, rzadki talerz z satyrycznej serii myśliwskiej Villeroy & Boch, wykonany w okresie, gdy zakład w Mettlach pracował pod administracją francuską i sygnował wyroby słowem SAAR. Taki wariant znaku stosowano jedynie ok. 1952–1956, dlatego egzemplarze z tego czasu uchodzą dziś za rzadkie i kolekcjonersko szczególnie interesujące.

Dekor przedstawia humorystyczną scenę z udziałem myśliwego i psa. To nawiązanie do dawnej tradycji niemieckiej ceramiki, gdzie myślistwo było nie tylko zajęciem, ale źródłem anegdot i codziennych żartów.

Na talerzu widnieje napis:
„Allons, avance ici allons rapport, du malefiz-viech, du verfluchtes!”
co w swobodnym tłumaczeniu brzmi:
„No dalej, rusz się, przynieś to tutaj, ty przeklęta bestio!”

To typowy dla epoki, żartobliwy ton — mieszanka francuskich i niemieckich słów, charakterystyczna dla regionów Saar–Lor–Lux. Humor sytuacyjny łączy tu kulturę pogranicza z elegancją wyrobów Villeroy & Boch.

Seria, do której należy ten talerz, składała się z 6 satyrycznych scen — każda przedstawiała inną, zabawną sytuację z życia myśliwych i ich psów.

Dekor wykonano jako wysokiej jakości kalkomanię.
Materiał to porzellanit — wysokiej jakości, twardy czerep, który sama manufaktura klasyfikowała jako „szlachetną ceramikę bliską porcelanie”.

Czarne tło, jasna scena i wyraźna linia rysunku tworzą piękny kontrast typowy dla wzornictwa lat 50.: elegancję, prostotę, graficzność.

Stan bardzo dobry, bez pęknięć i ubytków.

Wymiary
Średnica 21 cm
Wysokość 2 cm.

To doskonały przedmiot dla kolekcjonera Villeroy & Boch, miłośnika stylu lat 50., dekoracji myśliwskich lub historycznych serii tematycznych.