Dwupoziomowe mieszkanie w odnowionej kamienicy

Two-floor apartment in a renovated building

ENGLISH BELOW

Właściciel wynajmie bezpośrednio mieszkanie na najwyższym piętrze kamienicy z lat 20-tych gruntownie odnowionej w 2018. Wykończenie i wyposażenie mieszkania z lat 2018/2019, obecnie w trakcie odświeżania (zdjęcie z jaśniejszymi ścianami).

Idealne dla pary lub singla pracującego z domu (oddzielna przestrzeń dzienna i sypialna). 5 min do Parku Krakowskiego i węzła komunikacyjnego Plac Inwalidów. Po sąsiedzku AGH i Plac Nowowiejski. Na dole Żabka i pizzeria. Centralne ogrzewanie wliczone w czynsz. Na poddaszu klimatyzacja. Na dziedzińcu kamienicy zadaszone stojaki rowerowe. Możliwość zameldowania i uzyskania abonamentu postojowego mieszkańca.

Powierzchnia użytkowa 34 m2 (na dole pokój z aneksem kuchennym - 24,45m i łazienka 3,28m, u góry pokój z garderobą - powierzchnia użytkowa 6,60m, po podłodze ok. 18m).

Cena: Odstępne 2900 zł + opłaty: prąd (obecnie ok. 90 zł/ m-c) i czynsz (447 zł dla 1 os, ok. 570 przy dwóch os. - w czynszu woda, śmieci, ogrzewanie), dla chętnych internet - 76 zł

Kaucja w wysokości jednomięsięcznego czynszu: 2900 zł

ENGLISH

Directly from the owner: A top-floor, two-level apartment in a 1920s house fully renovated in 2018. Interior and furnishings date from 2018/2019, currently being refreshed (the photo with lighter walls shows the current look).

Ideal for a couple or a single professional working from home, thanks to its distinct living and sleeping zones.

Just a 5-minute walk to Park Krakowski and the Plac Inwalidów transit hub, with AGH University and Plac Nowowiejski right around the corner. Żabka convenience store and a pizzeria are located right downstairs.

Central heating is included in the administrative fee, and the upper level features air conditioning. The inner courtyard offers covered bicycle racks. Official residency registration (zameldowanie) is available, allowing you to apply for a resident parking permit.

Apartment area: 34 m²; lower level: Living room with kitchenette (24.45 m²) and bathroom (3.28 m²); upper level: bedroom with walk-in wardrobe (6.60 m² usable space / approx. 18 m² total floor space)

Costs:

Rent: 2,900 PLN / month

Administrative fee: 447 PLN (1 person) or approx. 570 PLN (2 people) — includes central heating, water, and garbage disposal

Electricity: Billed based on consumption (currently approx. 90 PLN / month)

Internet (optional): 76 PLN / month

Refundable deposit: 2,900 PLN