Prywatne
Producent: Sony
Rozmiar: 50-59
Typ: LCD
Model: Bravia
Stan: Uszkodzone
Opis
Uszkodzona matryca. Wszystkie akcesoria w zestawie.
Wymiary i waga
SZEROKOŚĆ PODSTAWY
Ok. 101,8 cm
PRZEKĄTNA EKRANU (W CALACH)
55" (54,6")
PRZEKĄTNA EKRANU (W CM)
138,8 cm
WAGA KARTONU (BRUTTO)
Ok. 26 kg
WAGA TELEWIZORA BEZ PODSTAWY
Około 18 kg
ROZMIESZCZENIE OTWORÓW ZGODNE ZE STANDARDEM VESA (SZER. X WYS.)
30 × 30 cm
WYMIARY TELEWIZORA BEZ PODSTAWY (SZER. X WYS. X GŁ.)
Ok. 122,8 × 70,9 × 6,9 cm
WAGA TELEWIZORA Z PODSTAWĄ
Ok. 19,1 kg
WYMIARY KARTONU (SZER. X WYS. X GŁ.)
Około 133,4 × 83,1 × 19,0 cm
WYMIARY TELEWIZORA Z PODSTAWĄ (SZER. X WYS. X GŁ.)
Ok. 122,8 × 77,6 × 27,4 cm
Łączność
HDCP
HDCP2.3 (do HDMI™1/2/3/4)
OBSŁUGIWANE FORMATY DYSKÓW USB
FAT16/FAT32/exFAT/NTFS
KOMPONENTOWE WEJŚCIA WIDEO (Y/PB/PR)
NIE
RAZEM WEJŚCIA HDMI
4 (1 z boku / 3 u dołu)
KOMPOZYTOWE WEJŚCIA WIDEO
1 (z boku)
WEJŚCIA SYGNAŁU RS-232C
NIE
CYFROWE WYJŚCIA AUDIO
1 (u dołu)
WEJŚCIA IF (TELEWIZJA SATELITARNA)
2 (u dołu)
NAGRYWANIE NA TWARDY DYSK USB
Tak
MHL
NIE
ZWROTNY KANAŁ AUDIO HDMI (ARC)
Tak (eARC)
WEJŚCIA ANTENOWE (TELEWIZJA NAZIEMNA/KABLOWA)
1 (u dołu)
WYJŚCIA SŁUCHAWKOWE
1 (z boku)
PORTY USB
2 (z boku) / 1 (u dołu)
KODEKI DO ODTWARZANIA Z USB
MPEG1: MPEG1 / MPEG2PS: MPEG2 / MPEG2TS (HDV, AVCHD): MPEG2, AVC / MP4 (XAVC S): AVC, MPEG4, HEVC / AVI: Xvid, Motion JPEG / ASF (WMV): VC1 / MOV: AVC, MPEG4, Motion JPEG / MKV: Xvid, AVC, MPEG4, VP8.HEVC / WEBM: VP8 / 3GPP: MPEG4, AVC / MP3 / ASF (WMA) / WAV / MP4AAC / FLAC / JPEG; WEBM: VP9 / AC4 / ogg / AAC / ARW (tylko „screen nail”)
STANDARD WI-FI®
Certyfikat Wi-Fi® 802.11a/b/g/n/ac
BRAVIA SYNC (W TYM HDMI-CEC)
Tak
ŁĄCZENIE ZE SMARTFONAMI
Wbudowany Chromecast
ZGODNOŚĆ Z PROFILAMI BLUETOOTH
HID w wersji 4.2 (podłączanie myszy/klawiatury)/HOGP (podłączanie urządzeń o niskim zużyciu energii)/SPP (profil portu szeregowego)/A2DP (dźwięk stereo) 1/AVRCP (pilot AV)
WEJŚCIA ETHERNET
1 (u dołu)
Obraz (panel)
ROZDZIELCZOŚĆ WYŚWIETLACZA (PION X POZIOM, W PIKSELACH)
3840×2160
TYP WYŚWIETLACZA
LCD
TYP PODŚWIETLENIA
Bezpośrednie podświetlenie Direct LED
KĄT WIDZENIA (X-WIDE ANGLE)
NIE
TYP ŚCIEMNIANIA PODŚWIETLENIA
Lokalne wygaszanie
Zdjęcie (przetwarzanie)
OPTYMALIZACJA KOLORU
TRILUMINOS™ Display, Super Bit Mapping™ HDR, Technologia Live Colour™, System Precision Colour Mapping
OPTYMALIZACJA KONTRASTU
X-tended Dynamic Range™ PRO, Technologia object-based HDR remaster, Dynamiczne zwiększanie kontrastu
ZGODNOŚĆ Z HDR (HIGH DYNAMIC RANGE)
Tak (HDR10, HLG, Dolby Vision)
OBSŁUGA HEVC (TRANSMISJA)
Tak (do 3840 × 2160/60p, 10 bitów)
OBSŁUGIWANE SYGNAŁY WIDEO
Sygnał HDMI™: 4096 × 2160p (24, 50, 60 Hz), 3840 × 2160p (24, 25, 30, 50, 60 Hz), 1080p (30, 50***********120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p
OPTYMALIZACJA CZYSTOŚCI
4K X-Reality™ PRO, Przetwarzanie dual database processing, Object-based Super Resolution
TRYBY OBRAZU
Żywy, standardowy, kino, gra, grafika, zdjęcie, własny, Dolby Vision tryb jasny, Dolby Vision tryb ciemny, tryb kalibracji aplikacji Netflix
PROCESOR OBRAZU
Procesor obrazu X1™ Ultimate
OPTYMALIZACJA RUCHU (CZĘSTOTLIWOŚĆ WŁASNA)
X-Motion Clarity, tryb automatyczny
Dźwięk (głośniki i wzmacniacz)
KONFIGURACJA GŁOŚNIKA
2 głośniki pełnozakresowe (Bass Reflex), 2 jednostki wysokotonowe
TYP GŁOŚNIKA
Acoustic Multi-Audio
MOC WYJŚCIOWA DŹWIĘKU
10 W + 10 W
Przetwarzanie dźwięku
TRYBY DŹWIĘKU
Standardowy / Dialogi / Kino / Muzyka / Sport / Dolby Audio
OBSŁUGA FORMATU AUDIO DOLBY
Dolby™ Audio (Dolby™ Digital, Dolby™ Digital Plus, Dolby™ AC-4)
OBSŁUGA FORMATU AUDIO DTS
Cyfrowy dźwięk przestrzenny DTS®
SYMULOWANY DŹWIĘK PRZESTRZENNY
Technologia S-Force Front Surround
RADIO FM
NIE
PRZETWARZANIE DŹWIĘKU
NIE
Oprogramowanie
DWA OBRAZY
NIE
SERWIS Z APLIKACJAMI
Tak (sklep Google Play™)
WŁĄCZNIK / WYŁĄCZNIK CZASOWY
Tak
WYSZUKIWANIE GŁOSOWE
(Wyszukiwanie głosowe) Tak 2/(Wbudowany mikrofon) Tak
WYŁĄCZNIK CZASOWY
Tak
JĘZYK WPROWADZANIA TEKSTU
BUŁGARSKI / KATALOŃSKI / CHORWACKI / CZESKI / DUŃSKI / HOLENDERSKI / ANGIELSKI / ESTOŃSKI / FIŃSKI / FRANCUSKI / NIEMIECKI / GRECKI / WĘGIERSKI / WŁOSKI / ŁOTEWSKI / LITEWSKI / NORWESKI / POLSKI / PORTUGALSKI / RUMUŃSKI / ROSYJSKI / SŁOWACKI / SŁOWEŃSKI / HISZPAŃSKI / SZWEDZKI / TURECKI / UKRAIŃSKI / TAJSKI / WIETNAMSKI / ARABSKI / PERSKI / JAPOŃSKI
SYSTEM OPERACYJNY
Android TV™
PRZEGLĄDARKA INTERNETOWA
Vewd
ELEKTRONICZNY PRZEWODNIK PO PROGRAMACH (EPG)
Tak
NAPISY (ANALOGOWE/CYFROWE)
(analogowy)Nie, (cyfrowe) napisy
PASEK ZAWARTOŚCI
NIE
PAMIĘĆ WBUDOWANA (GB)
16 GB
TELEGAZETA
Tak
JĘZYK WYŚWIETLACZA
BUŁGARSKI / KATALOŃSKI / CZESKI / DUŃSKI / NIEMIECKI / GRECKI / ANGIELSKI / HISZPAŃSKI / ESTOŃSKI / FIŃSKI / FRANCUSKI / HEBRAJSKI / CHORWACJI / WĘGIERSKI / WŁOSKI / KAZACHSKI / LITEWSKI / ŁOTEWSKI / HOLENDERSKI / NORWESKI / POLSKI / PORTUGALSKI / RUMUŃSKI / ROSYJSKI / SŁOWACKI / SŁOWEŃSKI / SERBSKI / SZWEDZKI / TURECKI / UKRAIŃSKI / BOŚNIACKI / MACEDOŃSKI
AUTOMATYCZNA KALIBRACJA DZIĘKI CALMAN®
Tak 3
Zasilanie i oszczędzanie energii
POBÓR MOCY (PODCZAS PRACY)
Moc znamionowa: 256 W / standardowa: 145 W
ROCZNE ZUŻYCIE ENERGII*
201 kWh rocznie
PRZEKĄTNA EKRANU (W CALACH)
55" (54,6")
PRZEKĄTNA EKRANU (W CM)
138,8 cm
POBÓR MOCY (W TRYBIE CZUWANIA)
0,50 W
OCENA POZIOMU ENERGII
B
ZAWARTOŚĆ RTĘCI (MG)
0,0
DYNAMICZNE STEROWANIE PODŚWIETLENIEM
Tak
OBECNOŚĆ OŁOWIU
Tak
TRYB OSZCZĘDZANIA ENERGII / BEZ PODŚWIETLENIA
Tak
CZUJNIK ŚWIATŁA
Tak
WARTOŚĆ SZCZYTOWA LUMINANCJI
77%
WYMAGANIA DOTYCZĄCE ZASILANIA (NAPIĘCIE/CZĘSTOTLIWOŚĆ)
50 Hz, Napięcie przemienne 220 — 240 V
POBÓR MOCY (W TRYBIE CZUWANIA SIECI) — ZŁĄCZA
2,00W (Wi-Fi®) / 2,00W (LAN) / 0,50 W (Bluetooth®)
Konstrukcja i wygląd
KOLOR RAMKI
Czarny
KONSTRUKCJA PODSTAWY
Ciemnosrebrny
Wbudowany tuner
SYSTEM TELEWIZJI ANALOGOWEJ
B/G, D/K, I
SYSTEM CYFROWEJ TELEWIZJI NAZIEMNEJ
DVB-T/T2
CI+
Tak
POKRYCIE KANAŁÓW PRZEZ TUNER (CYFROWEJ TELEWIZJI NAZIEMNEJ)
VHF/UHF (zależnie od wybranego ustawienia kraju)
LICZBA TUNERÓW (NAZIEMNYCH/KABLOWYCH)
2 (cyfrowe) / 1 (analogowy)
POKRYCIE KANAŁÓW PRZEZ TUNER (CYFROWEJ TELEWIZJI SATELITARNEJ)
Częstotliwość IF 950 – 2150 MHz
LICZBA TUNERÓW (SATELITARNYCH)
2
POKRYCIE KANAŁÓW PRZEZ TUNER (CYFROWEJ TELEWIZJI KABLOWEJ)
VHF/UHF/kablowe (zależnie od wybranego ustawienia kraju)
SYSTEM CYFROWEJ TELEWIZJI KABLOWEJ
DVB-C
POKRYCIE KANAŁÓW PRZEZ TUNER (ANALOGOWYCH)
45,25–863,25 MHz (zależnie od wybranego ustawienia kraju)
SYSTEM CYFROWEJ TELEWIZJI SATELITARNEJ
DVB-S/S2
Dostępność
AUDIODESKRYPCJA
Audio Description
CZYTNIK EKRANOWY
Tak
NAPISY CLOSED CAPTION
Napisy
POWIĘKSZENIE TEKSTU
Tak
WYSZUKIWANIE GŁOSOWE
Tak 2
PRZYCISK DOSTĘPNOŚCI
Tak
Zawartość opakowania
Podstawa stołowa
Pilot z obsługą głosową
Przewód zasilający
Instrukcja obsługi
Instrukcja „Szybkie przygotowanie do pracy”
Wymiary i waga
SZEROKOŚĆ PODSTAWY
Ok. 101,8 cm
PRZEKĄTNA EKRANU (W CALACH)
55" (54,6")
PRZEKĄTNA EKRANU (W CM)
138,8 cm
WAGA KARTONU (BRUTTO)
Ok. 26 kg
WAGA TELEWIZORA BEZ PODSTAWY
Około 18 kg
ROZMIESZCZENIE OTWORÓW ZGODNE ZE STANDARDEM VESA (SZER. X WYS.)
30 × 30 cm
WYMIARY TELEWIZORA BEZ PODSTAWY (SZER. X WYS. X GŁ.)
Ok. 122,8 × 70,9 × 6,9 cm
WAGA TELEWIZORA Z PODSTAWĄ
Ok. 19,1 kg
WYMIARY KARTONU (SZER. X WYS. X GŁ.)
Około 133,4 × 83,1 × 19,0 cm
WYMIARY TELEWIZORA Z PODSTAWĄ (SZER. X WYS. X GŁ.)
Ok. 122,8 × 77,6 × 27,4 cm
Łączność
HDCP
HDCP2.3 (do HDMI™1/2/3/4)
OBSŁUGIWANE FORMATY DYSKÓW USB
FAT16/FAT32/exFAT/NTFS
KOMPONENTOWE WEJŚCIA WIDEO (Y/PB/PR)
NIE
RAZEM WEJŚCIA HDMI
4 (1 z boku / 3 u dołu)
KOMPOZYTOWE WEJŚCIA WIDEO
1 (z boku)
WEJŚCIA SYGNAŁU RS-232C
NIE
CYFROWE WYJŚCIA AUDIO
1 (u dołu)
WEJŚCIA IF (TELEWIZJA SATELITARNA)
2 (u dołu)
NAGRYWANIE NA TWARDY DYSK USB
Tak
MHL
NIE
ZWROTNY KANAŁ AUDIO HDMI (ARC)
Tak (eARC)
WEJŚCIA ANTENOWE (TELEWIZJA NAZIEMNA/KABLOWA)
1 (u dołu)
WYJŚCIA SŁUCHAWKOWE
1 (z boku)
PORTY USB
2 (z boku) / 1 (u dołu)
KODEKI DO ODTWARZANIA Z USB
MPEG1: MPEG1 / MPEG2PS: MPEG2 / MPEG2TS (HDV, AVCHD): MPEG2, AVC / MP4 (XAVC S): AVC, MPEG4, HEVC / AVI: Xvid, Motion JPEG / ASF (WMV): VC1 / MOV: AVC, MPEG4, Motion JPEG / MKV: Xvid, AVC, MPEG4, VP8.HEVC / WEBM: VP8 / 3GPP: MPEG4, AVC / MP3 / ASF (WMA) / WAV / MP4AAC / FLAC / JPEG; WEBM: VP9 / AC4 / ogg / AAC / ARW (tylko „screen nail”)
STANDARD WI-FI®
Certyfikat Wi-Fi® 802.11a/b/g/n/ac
BRAVIA SYNC (W TYM HDMI-CEC)
Tak
ŁĄCZENIE ZE SMARTFONAMI
Wbudowany Chromecast
ZGODNOŚĆ Z PROFILAMI BLUETOOTH
HID w wersji 4.2 (podłączanie myszy/klawiatury)/HOGP (podłączanie urządzeń o niskim zużyciu energii)/SPP (profil portu szeregowego)/A2DP (dźwięk stereo) 1/AVRCP (pilot AV)
WEJŚCIA ETHERNET
1 (u dołu)
Obraz (panel)
ROZDZIELCZOŚĆ WYŚWIETLACZA (PION X POZIOM, W PIKSELACH)
3840×2160
TYP WYŚWIETLACZA
LCD
TYP PODŚWIETLENIA
Bezpośrednie podświetlenie Direct LED
KĄT WIDZENIA (X-WIDE ANGLE)
NIE
TYP ŚCIEMNIANIA PODŚWIETLENIA
Lokalne wygaszanie
Zdjęcie (przetwarzanie)
OPTYMALIZACJA KOLORU
TRILUMINOS™ Display, Super Bit Mapping™ HDR, Technologia Live Colour™, System Precision Colour Mapping
OPTYMALIZACJA KONTRASTU
X-tended Dynamic Range™ PRO, Technologia object-based HDR remaster, Dynamiczne zwiększanie kontrastu
ZGODNOŚĆ Z HDR (HIGH DYNAMIC RANGE)
Tak (HDR10, HLG, Dolby Vision)
OBSŁUGA HEVC (TRANSMISJA)
Tak (do 3840 × 2160/60p, 10 bitów)
OBSŁUGIWANE SYGNAŁY WIDEO
Sygnał HDMI™: 4096 × 2160p (24, 50, 60 Hz), 3840 × 2160p (24, 25, 30, 50, 60 Hz), 1080p (30, 50***********120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p
OPTYMALIZACJA CZYSTOŚCI
4K X-Reality™ PRO, Przetwarzanie dual database processing, Object-based Super Resolution
TRYBY OBRAZU
Żywy, standardowy, kino, gra, grafika, zdjęcie, własny, Dolby Vision tryb jasny, Dolby Vision tryb ciemny, tryb kalibracji aplikacji Netflix
PROCESOR OBRAZU
Procesor obrazu X1™ Ultimate
OPTYMALIZACJA RUCHU (CZĘSTOTLIWOŚĆ WŁASNA)
X-Motion Clarity, tryb automatyczny
Dźwięk (głośniki i wzmacniacz)
KONFIGURACJA GŁOŚNIKA
2 głośniki pełnozakresowe (Bass Reflex), 2 jednostki wysokotonowe
TYP GŁOŚNIKA
Acoustic Multi-Audio
MOC WYJŚCIOWA DŹWIĘKU
10 W + 10 W
Przetwarzanie dźwięku
TRYBY DŹWIĘKU
Standardowy / Dialogi / Kino / Muzyka / Sport / Dolby Audio
OBSŁUGA FORMATU AUDIO DOLBY
Dolby™ Audio (Dolby™ Digital, Dolby™ Digital Plus, Dolby™ AC-4)
OBSŁUGA FORMATU AUDIO DTS
Cyfrowy dźwięk przestrzenny DTS®
SYMULOWANY DŹWIĘK PRZESTRZENNY
Technologia S-Force Front Surround
RADIO FM
NIE
PRZETWARZANIE DŹWIĘKU
NIE
Oprogramowanie
DWA OBRAZY
NIE
SERWIS Z APLIKACJAMI
Tak (sklep Google Play™)
WŁĄCZNIK / WYŁĄCZNIK CZASOWY
Tak
WYSZUKIWANIE GŁOSOWE
(Wyszukiwanie głosowe) Tak 2/(Wbudowany mikrofon) Tak
WYŁĄCZNIK CZASOWY
Tak
JĘZYK WPROWADZANIA TEKSTU
BUŁGARSKI / KATALOŃSKI / CHORWACKI / CZESKI / DUŃSKI / HOLENDERSKI / ANGIELSKI / ESTOŃSKI / FIŃSKI / FRANCUSKI / NIEMIECKI / GRECKI / WĘGIERSKI / WŁOSKI / ŁOTEWSKI / LITEWSKI / NORWESKI / POLSKI / PORTUGALSKI / RUMUŃSKI / ROSYJSKI / SŁOWACKI / SŁOWEŃSKI / HISZPAŃSKI / SZWEDZKI / TURECKI / UKRAIŃSKI / TAJSKI / WIETNAMSKI / ARABSKI / PERSKI / JAPOŃSKI
SYSTEM OPERACYJNY
Android TV™
PRZEGLĄDARKA INTERNETOWA
Vewd
ELEKTRONICZNY PRZEWODNIK PO PROGRAMACH (EPG)
Tak
NAPISY (ANALOGOWE/CYFROWE)
(analogowy)Nie, (cyfrowe) napisy
PASEK ZAWARTOŚCI
NIE
PAMIĘĆ WBUDOWANA (GB)
16 GB
TELEGAZETA
Tak
JĘZYK WYŚWIETLACZA
BUŁGARSKI / KATALOŃSKI / CZESKI / DUŃSKI / NIEMIECKI / GRECKI / ANGIELSKI / HISZPAŃSKI / ESTOŃSKI / FIŃSKI / FRANCUSKI / HEBRAJSKI / CHORWACJI / WĘGIERSKI / WŁOSKI / KAZACHSKI / LITEWSKI / ŁOTEWSKI / HOLENDERSKI / NORWESKI / POLSKI / PORTUGALSKI / RUMUŃSKI / ROSYJSKI / SŁOWACKI / SŁOWEŃSKI / SERBSKI / SZWEDZKI / TURECKI / UKRAIŃSKI / BOŚNIACKI / MACEDOŃSKI
AUTOMATYCZNA KALIBRACJA DZIĘKI CALMAN®
Tak 3
Zasilanie i oszczędzanie energii
POBÓR MOCY (PODCZAS PRACY)
Moc znamionowa: 256 W / standardowa: 145 W
ROCZNE ZUŻYCIE ENERGII*
201 kWh rocznie
PRZEKĄTNA EKRANU (W CALACH)
55" (54,6")
PRZEKĄTNA EKRANU (W CM)
138,8 cm
POBÓR MOCY (W TRYBIE CZUWANIA)
0,50 W
OCENA POZIOMU ENERGII
B
ZAWARTOŚĆ RTĘCI (MG)
0,0
DYNAMICZNE STEROWANIE PODŚWIETLENIEM
Tak
OBECNOŚĆ OŁOWIU
Tak
TRYB OSZCZĘDZANIA ENERGII / BEZ PODŚWIETLENIA
Tak
CZUJNIK ŚWIATŁA
Tak
WARTOŚĆ SZCZYTOWA LUMINANCJI
77%
WYMAGANIA DOTYCZĄCE ZASILANIA (NAPIĘCIE/CZĘSTOTLIWOŚĆ)
50 Hz, Napięcie przemienne 220 — 240 V
POBÓR MOCY (W TRYBIE CZUWANIA SIECI) — ZŁĄCZA
2,00W (Wi-Fi®) / 2,00W (LAN) / 0,50 W (Bluetooth®)
Konstrukcja i wygląd
KOLOR RAMKI
Czarny
KONSTRUKCJA PODSTAWY
Ciemnosrebrny
Wbudowany tuner
SYSTEM TELEWIZJI ANALOGOWEJ
B/G, D/K, I
SYSTEM CYFROWEJ TELEWIZJI NAZIEMNEJ
DVB-T/T2
CI+
Tak
POKRYCIE KANAŁÓW PRZEZ TUNER (CYFROWEJ TELEWIZJI NAZIEMNEJ)
VHF/UHF (zależnie od wybranego ustawienia kraju)
LICZBA TUNERÓW (NAZIEMNYCH/KABLOWYCH)
2 (cyfrowe) / 1 (analogowy)
POKRYCIE KANAŁÓW PRZEZ TUNER (CYFROWEJ TELEWIZJI SATELITARNEJ)
Częstotliwość IF 950 – 2150 MHz
LICZBA TUNERÓW (SATELITARNYCH)
2
POKRYCIE KANAŁÓW PRZEZ TUNER (CYFROWEJ TELEWIZJI KABLOWEJ)
VHF/UHF/kablowe (zależnie od wybranego ustawienia kraju)
SYSTEM CYFROWEJ TELEWIZJI KABLOWEJ
DVB-C
POKRYCIE KANAŁÓW PRZEZ TUNER (ANALOGOWYCH)
45,25–863,25 MHz (zależnie od wybranego ustawienia kraju)
SYSTEM CYFROWEJ TELEWIZJI SATELITARNEJ
DVB-S/S2
Dostępność
AUDIODESKRYPCJA
Audio Description
CZYTNIK EKRANOWY
Tak
NAPISY CLOSED CAPTION
Napisy
POWIĘKSZENIE TEKSTU
Tak
WYSZUKIWANIE GŁOSOWE
Tak 2
PRZYCISK DOSTĘPNOŚCI
Tak
Zawartość opakowania
Podstawa stołowa
Pilot z obsługą głosową
Przewód zasilający
Instrukcja obsługi
Instrukcja „Szybkie przygotowanie do pracy”
ID: 895185006
xxx xxx xxx
Dodane 03 kwietnia 2024
Telewizor Sony Bravia kd55xg9505
550 zł
do negocjacji
Użytkownik
Lokalizacja