W więzieniu w Valleby pastor wystawia „Hamleta”. Aktorami są trzej więźniowie. Podczas przedstawienia na scenie dzieją się nieoczekiwane rzeczy i padają dziwne repliki. Gdy kurtyna opada i publiczność oklaskuje aktorów, ci nie pojawiają się ponownie, by przyjąć owacje i się ukłonić. Co się z nimi stało? By to wyjaśnić, potrzebni będą oczywiście Lasse i Maja!
Kolejne tytuły serii „Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai” od wielu lat nie schodzą w Szwecji z list bestsellerów. Również w Polsce cieszą się ogromną popularnością. „Tajemnica więzienia” to 23 tom serii. Ponadto ukazały się trzy księgi łamigłówek detektywistycznych oraz „Pamiętnik detektywa”.
Akcja książek rozgrywa się w małym szwedzkim miasteczku Valleby i jego okolicach. Główni bohaterowie, Lasse i Maja, chodzą do tej samej klasy i wspólnie prowadzą małe biuro detektywistyczne.
Książki są przeznaczone przede wszystkim dla dzieci, które zaczynają samodzielnie czytać. Duża czcionka, duża ilość charakterystycznych czarno-białych ilustracji i trzymająca w napięciu akcja sprawiają, że nawet najbardziej oporni mali czytelnicy czytają je z wypiekami na twarzach.
Na przełomie września i października z kolejną już wizytą do Polski przybywa Martin Widmark (tym
razem do Poznania). Jesienią do repertuaru kin wchodzą trzy filmy pełnometrażowe o Biurze Detektywistycznym Lassego i Mai.