Short Stories Arthur Conan Doyle
Państwowe Zakłady Wydawnictw Szkolnych Warszawa 1965
Wydanie drugie.
Krótkie opowiadania do nauki języka angielskiego o tematyce detektywistycznej.
Stan dobry widoczny na zdjęciach, grzbiet nadgryziony przez świnkę morską.
SPIS TREŚCI CONTENTS -
The Adventure of the Dancing Men
The Adventure of the Dying Detective
The Adventure of Three Students
The Final Problem
The Empty House
The Adventure of Black Peter
The Resident Patient
Słownik
Słownik imion własnych
Fragment:
THE ADVENTURE OF THE DANCING MEN
Sherlock Holmes had been sitting for some hours in silence making chemical experiments.
"So. Watson", he said, suddenly, "you want to invest your money in these gold fields in South Africa?" I looked at him with surprise. "How on earth do you know that?" "It was not really difficult to infer it from what you did yesterday". He told me how he had guessed my plans.
"How simple!", I cried. "Quite so!", he said. "Every problem becomes very childish when once it is explained to you. Here is an unexplained one. See what you can make of that. friend Watson". He showed me a sheet of paper with strange hieroglyphics on it. "Why, Holmes, it's a child's drawing". I cried.
"Oh, that's your idea!"..
"What else can it be?"
"That's what Mr Hilton Cubitt of Riding Thorpe Manor, Norfolk would like to know. He sent it to me
How on earth do you know that! on earth podkreśla zdumienie. skądże to wiesz?
Zwrot
Quite so właśnie
what you can make of that co z tego rozumiesz
Arthur Ignatius Conan Doyle (ur. 22 maja 1859 w Edynburgu, zm. 7 lipca 1930 w

Crowborough) – szkocki pisarz, lekarz, wolnomularz, spirytysta, czołowy

przedstawiciel nurtu powieści detektywistycznych, twórca postaci Sherlocka

Holmesa. Doyle pochodził ze spauperyzowanej arystokratycznej rodziny.

Wychowywany był jako katolik, lecz później odrzucił wiarę i stał się

agnostykiem[1]. Jego ojciec, alkoholik i narkoman, znęcał się nad dziećmi i

żoną. Matka Arthura dorabiała jako praczka, by wyżywić rodzinę. Ukończył studia

medyczne w Edynburgu i do 1890 prowadził praktykę lekarską. Później zajął się

wyłącznie pisarstwem. Oprócz utworów kryminalnych pisał również powieści

historyczne, fantastyczno-naukowe, sensacyjne i książki niebeletrystyczne.

Oprócz pisarstwa, zajmował się spirytyzmem (patrz niżej) oraz badaniem historii

starożytnych Greków. Do jego najważniejszych dzieł należą: Pies Baskerville’ów,

Studium w szkarłacie oraz wielokrotnie ekranizowana powieść Zaginiony świat, w

której wykreował postać ekscentrycznego naukowca George’a Challengera. Na jego

dorobek składają się także próby poetyckie oraz kilka opowieści grozy i strachu,

utrzymanych w stylistyce XIX-wiecznych romansów gotyckich, prozy Edgara Allana

Poego czy Ambrose Bierce'a.