Książka powstała przede wszystkim z myślą o czytelniku anglosaskim, ale szybko przełożono je na język niemiecki. Autorowi udało się przedstawić własną, nowoczesną wizję powstawania Europy. Udało mu się również połączyć dwie tradycje badań naukowych nad jej przeszłością: tradycję amerykańską, w Polsce niemal w ogóle nie znaną, i europejską, przede wszystkim angielską.

Wyd. Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk 2003
str. 537

stan DB strony od tytułowej do 17 mają ślad po zalaniu (widoczne na zdjęciach), poza tym książka bez podkreśleń, pieczątek etc.