___
ENGLISH

FREE FROM MID MAY

It's a furnished 3-room apartment near CH Westfield Arkadia, spanning 58 square meters. It's a modern apartment with a parking space in a convenient location.

#PROPERTY DESCRIPTION
This apartment consists of 3 rooms, a bright kitchen, a bathroom with a spacious shower, a toilet, and a hallway with ample closets. The living room with a balcony and the kitchen face south, while the bedrooms face north. The apartment underwent a major renovation between 2018 and 2019. Additionally, there's a balcony with a green view from every room. It's possible to use a parking space in the underground garage of the neighboring building (availability and terms to be negotiated).

#BUILDING
The building, dating back to the 1970s, has undergone renovation of the facade, balconies, and elevator replacement. The area is gated and monitored 24/7, with a bicycle storage room available.

#LOCATION
The building is located near Radosława Roundabout, opposite C.H. Westfield Arkadia. The area boasts excellent transportation infrastructure with numerous bus stops, tram stations, Gdański Railway Station, and Dworzec Gdański metro station, ensuring efficient connections to other parts of the city. Within the neighborhood, there's a playground, a table tennis table, and a vast green park area with tall trees, uncommon in modern developments. During the summer, sun loungers are set up in the green area for residents. It's ideally located, just a few minutes' walk to Arkadia Shopping Center, Dworzec Gdański metro station, tram and bus stops.

Within proximity:

50 m: Biedronka (supermarket), bakery, medical facility, health food store

100 m: public library, pharmacy, drugstore

200 m: parcel lockers and indoor swimming pool

500 m: Westfield Arkadia, Auchan, and Gdański Business Center

1000 m: Dworzec Gdański Metro Station

1500 m: Krasińskich Garden

2000 m: Old Town

___
POLSKI

WOLNE OD POŁOWY MAJA

3 pokojowe umeblowane mieszkanie przy CH Westfield Arkadia 58 mkw. Nowoczesne mieszkanie z miejscem postojowym w dogodnej lokalizacji.

#OPIS NIERUCHOMOŚCI
3 pokojowe umeblowane, rozkładowe, przewietrzane mieszkanie, położone na II piętrze w zadbanym budynku. Mieszkanie poddane kapitalnemu remontowi na przełomie 2018 i 2019 roku. Na powierzchnię 58 mkw składają się: 3 pokoje, widna kuchnia, łazienka z przestronnym prysznicem, WC oraz przedpokój z pojemnymi szafami. Salon z balkonem i kuchnia od strony południowej, natomiast sypialnie od północy. Do mieszkania przynależy balkon. Możliwe jest również skorzystanie z miejsca postojowego w garażu podziemnym sąsiedniego budynku (dostępność i warunki do uzgodnienia). Ogromną zaletą mieszkania jest widok na teren zielony z każdego pomieszczenia.

#BUDYNEK
Budynek z lat 70-tych po remoncie elewacji, balkonów oraz wymianie windy, teren jest zamknięty i strzeżony 24h/7 . W budynku znajduje się rowerownia.

#LOKALIZACJA
Budynek znajduje się w pobliżu ronda Radosława, vis a vis C.H. Westfield Arkadia. Okolica charakteryzuje się świetnie rozwiniętą infrastrukturą komunikacyjną (liczne przystanki autobusowe, tramwajowe, stacja metra Dworzec Gdański oraz PKP Warszawa Gdańska), co zapewnia sprawne połączenia z innymi częściami miasta. Na terenie osiedla znajduje się plac zabaw, stół do tenis stołowego i ogromny teren zielony-parkowy z wysokimi drzewami, niespotykane we współczesnej zabudowie. Latem na terenie zielonym rozkładane są leżaki dla mieszkańców. Idealne położenie komunikacyjne, zaledwie kilka minut pieszo do centrum handlowego Arkadia, metra Dworzec Gdański oraz przystanków tramwajowych i autobusowych.

50 m Biedronka, piekarnia, placówka medyczna, sklep ze zdrową żywnością

100 m biblioteka publiczna, apteka, drogeria

200 m paczkomaty i basen kryty

500 m Westfield Arkadia, Auchan i Gdański Business Center

1000 m Metro Dworzec Gdański

1500 m Ogród Krasińskich

2000 m Stare Miasto

Niniejsze ogłoszenie nie stanowi oferty w rozumieniu Kodeksu Cywilnego, lecz ma charakter informacyjny.