eng version below

Do wynajęcia od 1 lipca kawalerka położona w środku zielonego osiedla przy ulicy Profesora Władysława Szafera. Mieszkanie ma powierzchnię około 32 m2. Idealnie nadaje się na wynajem dla jednej osoby lub pary. Dobre mieszkanie dla studentów!

Lokalizacja to bardzo spokojne osiedle położone w odległości kilkuminutowego spaceru od Ronda Mogilskiego i Grzegórzeckiego co gwarantuje świetną komunikację w każdą stronę miasta. W niewielkiej odległości od mieszkania piekarnie, sklepy, duża siłownia, apteka, cała gama wszelakich punktów usługowych.

Kawalerka w ubiegłym roku przeszła remont, w którym wymienione zostało wyposażenie pokoju dziennego.

Mieszkanie posiada funkcjonalny układ, przestrzeń została dobrze wykorzystana. Jest dobrze doświetlone, z ekspozycją południową.
Ogrzewanie miejskie MPEC (kaloryfery i ciepła woda), gaz jedynie do kuchenki. Gwarantuje to stabilne rachunki przez cały rok.
W budynku Netia i UPC -> szybki internet światłowodowy.

Mieszkanie składa się z:
-Pokoju głównego: podwójne łóżko, rozkładana sofa, stolik kawowy, biurko, krzesło i szafa
-Kuchni: piekarnik z płyta grzewcza gazową, lodówki
-Hal z komodą
-Łazienka: WC, wanna, pralka

Koszt wynajmu:
Czynsz: 2300 zł
Zaliczka na media: 500 zł
Depozt: 2 800 zł
Prowizja: 1 miesięczny czynsz + VAT

---ENG---

English version below

A studio apartment available for rent from July 1, located in the middle of a green housing estate at Professor Władysława Szafera Street. The apartment has an area of approximately 32 m2. Perfect for renting for one person or a couple. Good apartment for students!

The location is a very quiet housing estate, just a few minutes' walk from Rondo Mogilskie and Grzegórzeckie, which guarantees excellent communication with all directions of the city. Bakeries, shops, a large gym, a pharmacy and a whole range of service points are within walking distance of the apartment.

The studio apartment was renovated last year and the living room equipment was replaced.

The apartment has a functional layout, the space was well used. It is well-lit, with southern exposure.
MPEC district heating (radiators and hot water), gas only for the stove. This guarantees stable bills throughout the year.
In the building Netia and UPC -> fast fiber-optic internet.

The apartment consists of:
-Main room: double bed, sofa bed, coffee table, desk, chair and wardrobe
-Kitchen: oven with gas hob, refrigerator
-Hall with a chest of drawers
-Bathroom: toilet, bathtub, washing machine

Rent price:
Rent: 2300 zł
Advance payment for utilities: 500 zł
Deposit: 2800 zł
Commission: 1 month's rent + VAT