(English version below)

Dwa pokoje do wynajęcia w przestronnym mieszkaniu na 3. piętrze, położonym przy spokojnej ulicy na Drzetowie-Grabowie.

Mieszkanie ma przytulny, vintage’owy charakter — znajduje się w nim drewniany parkiet oraz meble w stylu vintage. Budynek jest zadbany, a okolica spokojna i cicha.

CZĘŚCI WSPÓLNE

Do dyspozycji najemców są:

- duży, jasny salon
- kuchnia
- łazienka z wanną
- przedpokój / wspólna przestrzeń do przechowywania

Pokój 1 – ok. 20 m²

1 150 zł/mies.

Duży, jasny i umeblowany pokój z:

- podwójnym łóżkiem
- dużym oknem
- przestrzenią na dodatkowe meble lub miejsce do pracy/nauki

Pokój będzie szczególnie odpowiedni dla jednej osoby, która ceni sobie dużą przestrzeń i prywatność bądź pary.

Pokój 2 – ok. 10 m²

700 zł/mies.

Mniejszy, nieumeblowany pokój z oknem.

W pokoju zmieści się:

- łóżko pojedyncze lub sofa
- biurko
- szafa

To dobra opcja dla osoby, która posiada własne meble (oferuję pomoc w znalezieniu mebli) i preferuje niższą cenę wynajmu.

DODATKOWE KOSZTY

- 700 zł/mies. – czynsz administracyjny, dzielony po równo pomiędzy najemców
- prąd – według rzeczywistego zużycia
- gaz – 50 zł/mies.
- internet – we własnym zakresie
- kaucja - do ustalenia

LOKALIZACJA

Mieszkanie znajduje się na Drzetowie-Grabowie, w spokojnej części Szczecina, z dobrym dostępem do sklepów i komunikacji miejskiej.

W pobliżu znajdują się:

- sklepik osiedlowy „U Kingi”
- Żabka
- Lidl
- Biedronka
- przystanki tramwajowe i autobusowe
- aquapark Fabryka Wody

Okolica jest dobrze skomunikowana, a jednocześnie pozostaje spokojną częścią miasta.

Ważne informacje!

- Zakaz palenia w całym mieszkaniu.
- Budynek jest spokojny, dlatego proszę o szanowanie sąsiadów i unikanie nadmiernego hałasu, szczególnie w godzinach nocnych.
- Szukam odpowiedzialnej i szanującej innych osoby, która będzie dbała o mieszkanie oraz wspólne przestrzenie.

Jeśli jesteś zainteresowany/a, napisz kilka słów o sobie, planowanym okresie wynajmu oraz preferowanym terminie wprowadzenia się.

ENG

I am offering two rooms for rent in a spacious apartment on the 3rd floor, located on a quiet residential street in Drzetowo-Grabowo.

The apartment has a warm, vintage character, with wooden parquet floors and vintage furniture. The building is well maintained and the neighbourhood is peaceful and quiet.

SHARED SPACES

Tenants have access to:

- a bright and spacious living room
- a fully equipped kitchen
- a bathroom
- shared hallway/storage space

Room 1 – approx. 20 m²

1,150 PLN/month

A large, bright and furnished room with:

- a double bed
- a large window
- plenty of space for additional furniture or a work/study area

The room is particularly suitable for one person who values having plenty of personal space.

Room 2 – approx. 10 m²

700 PLN/month

A smaller, unfurnished room with a window.

There is enough space for:

- a single bed or sofa
- a desk
- a wardrobe

The room is a good option if you already have your own furniture and want to keep the rent lower. (I am offering help with finding cheap or free furniture)

ADDITIONAL COSTS

- 700 PLN/month – building/service charge, split equally between the two rooms
- electricity – according to actual consumption
- gas – 50 PLN/month
- security deposit (to be determined)

LOCATION

The apartment is located in Drzetowo-Grabowo, with convenient access to everyday amenities and public transport.

Within walking distance you will find:

- local grocery store “U Kingi”
- Żabka
- Lidl
- Biedronka
- tram and bus stops
- Fabryka Wody water park

The area is well connected while still being a quiet residential neighbourhood.

Important!

- No smoking anywhere in the apartment.
- The building is quiet, so tenants are expected to respect the neighbours and avoid excessive noise, especially at night.
- I am looking for a responsible and respectful tenant who will take good care of the apartment and shared spaces.

If you are interested, feel free to message me and tell me a little about yourself, your expected length of stay and when you would like to move in.