(English below / на русском ниже)

Nowoczesne 2-pokojowe mieszkanie z balkonem, klimatyzacją i dwoma miejscami parkingowymi – Wrocław – Sołtysowice

Do wynajęcia atrakcyjne, klimatyzowane mieszkanie o powierzchni 42 m², położone na 3. piętrze nowoczesnego budynku z windą (rok budowy 2019), w cichej i zielonej części Wrocławia – dzielnica Psie Pole, osiedle Sołtysowice.

OPIS NIERUCHOMOŚCI:

Lokal składa się z:

komfortowego salonu z aneksem kuchennym i klimatyzacją,
w pełni umeblowanej sypialni z wyjściem na balkon,
nowoczesnej łazienki z prysznicem i pralką,
przestronnego przedpokoju z zabudowaną szafą.
2× miejsce parkingowe w garażu — 200 zł / miejsce, najem obligatoryjny
Dodatkowym atutem są duże okna od strony południowo-wschodniej, które zapewniają dużo naturalnego światła. Mieszkanie jest w pełni umeblowane i wyposażone w sprzęt AGD, gotowe do zamieszkania od zaraz. Kuchnia została w pełni wyposażona w zabudowę meblową z wbudowanym oświetleniem oraz niezbędny sprzęt AGD, w tym:

lodówkę z zamrażarką,
zmywarkę,
płytę indukcyjną,
piekarnik,
zlew,
okap,
czajnik elektryczny,
ekspres do kawy.
W cenie najmu zawarte są: telewizja kablowa UPC, internet Wi-Fi.

LOKALIZACJA:

Osiedle zamknięte, położone blisko terenów zielonych (Las Sołtysowicki), dobrze skomunikowane:

kilka minut spacerem do dworca kolejowego (4 minuty jazdy do centrum),
szybki dojazd do S8 i do Politechniki Wrocławskiej,
autobusy: 116, 119, 246,
blisko centrum handlowe Korona.
DODATKOWE INFORMACJE:

Najem okazjonalny,
Dzieci i zwierzęta na są akceptowane.
Prąd i woda płatne wg. zużycia
Zapraszam do kontaktu w celu umówienia się na prezentację.

Niniejsze ogłoszenie ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty w rozumieniu art. 66 §1 Kodeksu cywilnego.

Современная 2-комнатная квартира с балконом, кондиционером и двумя парковками – Вроцлав – Sołtysowice

Сдаётся уютная, кондиционируемая квартира площадью 42 м², расположенная на 3-м этаже современного дома с лифтом (построен в 2019 году), в тихом зелёном районе Вроцлава — Psie Pole, микрорайон Sołtysowice.

ОПИСАНИЕ КВАРТИРЫ:

Квартира состоит из:

комфортной гостиной с кухонной зоной и кондиционером,
полностью меблированной спальни с выходом на балкон,
современной ванной комнаты с душем и стиральной машиной,
просторного коридора с встроенным шкафом.
• 2× парковочных места в подземном гараже — 200 злотых / место, аренда обязательна

Дополнительное преимущество — большие окна, выходящие на юго-восток, обеспечивающие отличное естественное освещение. Квартира полностью меблирована и укомплектована бытовой техникой — готова к заселению.

Кухня оборудована встроенной мебелью с подсветкой и всем необходимым:

холодильник с морозильной камерой,
посудомоечная машина,
индукционная плита,
духовой шкаф,
мойка,
вытяжка,
электрический чайник,
кофемашина.
В стоимость аренды входят кабельное телевидение UPC и Wi-Fi.

РАСПОЛОЖЕНИЕ:

Жилой комплекс закрытого типа, рядом с зелёными зонами (лес Sołtysowicki), хорошо связан с остальной частью города:

несколько минут пешком до ж/д станции (4 минуты до центра),
быстрый выезд на трассу S8 и прямой доступ до Политехники Вроцлавской,
автобусы: 116, 119, 246,
рядом торговый центр Korona.
ДОПОЛНИТЕЛЬНО:

Договор аренды typu najem okazjonalny,
Дети и животные не допускаются.
Электроэнергия и вода оплачиваются по расходу
Приглашаю к просмотру — свяжитесь со мной для записи.

Настоящее объявление носит исключительно информационный характер и не является офертой в понимании статьи 66 §1 Гражданского кодекса.

Modern 2-Room Apartment with Balcony, Air Conditioning, and Two Parking Spaces – Wrocław – Sołtysowice

A comfortable, air-conditioned apartment of 42 m² for rent, located on the 3rd floor of a modern building with an elevator (built in 2019), in a quiet, green area of Wrocław – Psie Pole district, Sołtysowice neighborhood.

PROPERTY DESCRIPTION:

The apartment consists of:

a cozy living room with kitchenette and air conditioning,
a fully furnished bedroom with access to a balcony,
a modern bathroom with shower and washing machine,
a spacious hallway with a built-in wardrobe.
• 2× underground parking spaces – 200 PLN / space, rental is mandatory

A notable advantage is the large south-east-facing windows that bring in plenty of natural light. The apartment is fully furnished and equipped with household appliances – ready to move in.

The kitchen includes built-in cabinetry with integrated lighting and the following appliances:

fridge with freezer,
dishwasher,
induction hob,
oven,
sink,
extractor hood,
electric kettle,
coffee machine.
UPC cable TV and Wi-Fi internet are included in the rent.

LOCATION:

Gated community located near green areas (Sołtysowicki Forest) with excellent transport connections:

a few minutes' walk to the train station (4-minute ride to the city center),
quick access to the S8 expressway and direct connection to Wrocław University of Technology,
buses: 116, 119, 246,
near Korona Shopping Center.
ADDITIONAL INFO:

Occasional lease agreement required (najem okazjonalny),
Children and pets are not allowed.
Electricity and water paid according to consumption
Feel free to contact me to schedule a viewing.

This listing is for informational purposes only and does not constitute an offer within the meaning of Article 66 §1 of the Polish Civil Code.