[for English scroll down. Direct rent, no commission]
[Русское описание ниже. прямая аренда, без комиссии]

Do wynajęcia przyjemne mieszkanie typu studio (obszerny pokój z aneksem kuchennym i łazienką).
20 min do metra Młociny (1sza strefa biletowa !)

W ramach mieszkania:
Wygodne łóżko dwuosobowe o wymiarach 140x200cm (materac dwustronny – średniej miękkości lub twardy: do wyboru).
2 Duże szafy stojące
komoda
Regał na książki
Duży stół i krzesła

Umeblowana i wyposażona kuchnia w formie aneksu:
kuchnia indukcyjna (bardzo szybko grzeje), lodówka z zamrażalnikiem, czajnik elektryczny, wiele szafek na wszystkie potrzebne rzeczy oraz pralka 6kg (jest opcja szybkiego prania w 30min)

Łazienka z kabiną prysznicową, wc, umywalką i dużym lustrem

Mieszkanie znajduje się w niedużym budynku mieszkalnym otoczonym zielenią.

Lokalizacja: Łomianki, ul.Agawy 15

Autobusy: 150, 750, 850, N56 oraz 97 (podmiejska)

Dojazd: 20 min metro Młociny (1sza strefa biletowa !)

- Kogo szukamy: spokojnych osób, które będą dbać o mieszkanie. W mieszkaniu obowiązuje zakaz palenia, a mieszkańcy zobowiązani są szanować sąsiadów i ciszę nocną.

- Cena za wynajem: 1580zł za miesiąc + czynsz 320zł + media wg zużycia (zaliczka 260zł) = 2160zł łącznie.

Podpisujemy umowę najmu do końca września 2026r z możliwością przedłużenia.
Wymagana kaucja zwrotna w kwocie miesięcznego czynszu.

Proszę o kontakt tel/ sms/ whatsupp: +48********42

Сдается в аренду хорошая квартира-студия (просторная комната с кухней и ванной комнатой).
20 мин до станции метро Młociny (1-я билетная зона!)

В квартире:
Удобная двуспальная кровать размером 140х200 см (двусторонний матрас – средней мягкости или жесткий: на выбор).
2 больших стоячих шкафа
комод
Книжная полка
Большой стол и стулья

Меблированная и оборудованная кухня в виде пристройки:
индукционная плита (нагревается очень быстро), холодильник с морозильной камерой, электрочайник, множество шкафчиков для всех необходимых вещей и стиральная машина на 6 кг (есть опция быстрой стирки за 30 минут).

Ванная комната с душем, туалетом, умывальником и большим зеркалом.

Квартира расположена в небольшом жилом доме, окруженном зеленью.

Местоположение: Ломянки, ул. Агавы 15

Автобусы: 150, 750, 850, N56 и 97 (пригородные)

Как добраться: 20 мин. метро Młociny (1-я билетная зона!)

- Кого мы ищем: тихих людей, которые будут следить за квартирой. Курение в квартире запрещено, жильцы обязаны уважать соседей и соблюдать тишину в ночное время.

- Стоимость аренды: 1580 злотых в месяц + 320 злотых арендная плата + коммунальные услуги по факту потребления (авансовый платеж 260 злотых) = всего 2160 злотых.

Мы подписываем договор аренды до конца сентября 2026 года с возможностью продления.
Требуется возвратный депозит в размере месячной арендной платы.

Пожалуйста, свяжитесь со мной по телефону/смс/whatsupp: +48********42

For rent a nice studio apartment (spacious room with kitchenette and bathroom).

20 min to Młociny metro (1st ticket zone!)

As part of the apartment:
A comfortable double bed measuring 140x200cm (double-sided mattress - medium softness or hard: to choose from).

2 Large standing wardrobes
a chest of drawers
a bookcase
a large table and chairs

A furnished and equipped kitchen in the form of an annex:

induction cooker (heats very quickly), fridge with freezer, electric kettle, many cabinets for all necessary things and a 6kg washing machine (there is an option of quick washing in 30 minutes)

A bathroom with a shower, toilet, sink and a large mirror

The apartment is located in a small residential building surrounded by greenery.

Location: Łomianki, ul.Agawy 15

Buses: 150, 750, 850, N56 and 97 (suburban)

Getting there: 20 min by metro Młociny (1st ticket zone!)

- Who we are looking for: quiet people who will take care of the apartment. Smoking is prohibited in the apartment, and residents are obliged to respect neighbors and the silence at night.

- Rental price: PLN 1,580 per month + PLN 320 rent + utilities according to consumption (PLN 260 advance payment) = PLN 2,160 in total.

We sign a lease agreement until the end of September 2026 with the possibility of extension.

A refundable deposit in the amount of one month's rent is required.

Please contact me by phone/sms/whatsupp: +48********42