Świętego Pawła i zawiera nowy przekład przeznaczony dla całej rodziny. Tłumacze starali się zachować jak najwierniej cechy oryginalnego tekstu, uwzględniając przy tym wymagania współczesnego języka polskiego. Podstawowym wyzwaniem było tu przede wszystkim oddanie po polsku sensu oryginalnego tekstu. Wykonanie takiego tłumaczenia jest możliwe dzięki badaniom prowadzonym współcześnie przez uznanych biblistów. Jednocześnie badacze unikają specjalistycznego języka teologów. W ten sposób powstaje tekst przystępny dla każdego czytelnika, nawet dla najmłodszego.