English version below!

ul. Kalwaryjska 34

Do wynajęcia urokliwe mieszkanie w nowo wybudowanym apartamentowcu, w bliskim sąsiedztwie Rynku Podgórskiego. Ta cicha i spokojna okolica, otoczona Parkiem Sikorskiego i Parkiem Bednarskiego, oferuje jednocześnie łatwy dostęp do licznych punktów gastronomicznych, sklepów i usługowych lokali. Dodatkowy urok wnosi otoczenie pięknych, odnowionych kamienic. Zaledwie 20 metrów od budynku znajduje się przystanek tramwajowy "Smolki", zapewniający doskonałe połączenie komunikacyjne z każdą częścią miasta.

Dużą zaletą jest to, że kawalerka jest w nowym budownictwie. Przez to rachunki są bardzo niskie. Ogrzewanie jest z MPEC, więc po pierwsze jest tanie, a po drugie niezawodne. W budynku jest podłączony światłowód, także można pracować również zdalnie wprost z mieszkania.

Ciekawym rozwiązaniem jest rozkładane łóżko. Po złożeniu powstaje dodatkowe miejsce, które można zagospodarować w ciągu dnia. Po jego rozłożeniu zaś zyskujemy przestrzeń do spania o wymiarach 140 cm x 200 cm.

Kuchnia jest wyposażona w podstawowe sprzęty potrzebne do codziennego funkcjonowania, więc nowy najemca nie musi na start kupować całego wyposażenia.

Mieszkanie składa się z:

- Przestronnego salonu z funkcjonalnym aneksem kuchennym i rozkładanym łóżkiem,

- Łazienki z prysznicem

Cena najmu:

• Czynsz: 2100 zł,
• Czynsz administracyjny + prąd wg. zużycia
• Depozyt: 2500 zł,
• Prowizja: jeden czynsz netto + VAT.

_____

English

Kalwaryjska 34 street

For rent, a charming apartment in a newly built apartment building, in the close vicinity of Podgórski Market. This quiet and peaceful neighborhood, surrounded by Sikorskiego Park and Bednarski Park, simultaneously offers easy access to numerous gastronomic points, shops, and service establishments. The additional charm is added by the surroundings of beautiful, renovated tenement houses. Just 20 meters from the building, there is a tram stop called "Smolki," providing excellent transportation connections to every part of the city.

A significant advantage is that the studio apartment is in a new building, resulting in very low utility bills. The heating is provided by MPEC, making it not only cost-effective but also reliable. The building is fiber-optic connected, allowing remote work directly from the apartment.

A notable feature is the fold-out bed. When folded, it creates additional space that can be utilized during the day. When unfolded, it provides a sleeping area with dimensions of 140 cm x 200 cm.

The kitchen is equipped with essential appliances for daily functioning, eliminating the need for the new tenant to purchase the entire set of equipment initially.

The apartment consists of:

Spacious living room with a functional kitchenette and a fold-out bed,

Bathroom with a shower.

Rental costs:

Rent: 2100 zł

Admin rent + electricity according to the usage

Deposit: 2500 zł

Agency commission: one month rent zł + VAT tax