Order OWW (otrzymane w bitwie) #87613
(SIM) Wymienione przez właściciela

PL
Lista nagród
Nazwisko Imię - Kibets Aleksander Iwanowicz
Stanowisko, jednostka – Dowódca dywizji 537. Pułku Artylerii Armijnej RGC
Rok urodzenia – 1918
Podsumowanie osobistego wyczynu wojskowego
W walkach o miasto Gródek w dniach 23-24.12.1943 r. dowódca dywizji, mjr A.I. Kibety. wspierając ogień swojej 95 Dywizji Gwardii. SP 31 Gv. SD zniszczyło moździerz kal. 81 mm, 3 stanowiska karabinów maszynowych, rozproszyło i zniszczyło pluton wroga.
W dniach 3-4.01.1944 r. w walkach o silnie ufortyfikowaną twierdzę wroga – wieś Zaronowo, ogniem dywizji zniszczył 1 działo przeciwpancerne, stłumił 1 baterię i rozproszył do plutonu piechoty wroga.
Godny rządowego odznaczenia Orderem Wojny Ojczyźnianej II stopnia.
DE
Preisliste
Nachname Vorname - Kibets Alexander Ivanovich
Position, Einheit – Divisionskommandeur des 537. Armee-Kanonenartillerie-Regiments der RGC
Geburtsjahr – 1918
Zusammenfassung der persönlichen militärischen Leistung
Bei den Kämpfen um die Stadt Gorodok am 23.-24.12.1943 war der Divisionskommandeur Major A.I. Kibets. Er unterstützte das Feuer seiner 95. Gardedivision. SP 31 Gv. Der SD zerstörte einen 81-mm-Mörser und drei Maschinengewehrstellungen und zerstreute und vernichtete bis zu einem Zug feindlicher Truppen.
Am 3. und 4.01.1944 zerstörte er bei den Kämpfen um eine schwer befestigte feindliche Festung – das Dorf Zaronovo – durch das Feuer der Division eine Panzerabwehrkanone, unterdrückte eine Batterie und zerstreute bis auf einen Zug feindlicher Infanterie.
Würdig der staatlichen Auszeichnung „Orden des Vaterländischen Krieges, 2. Grad“.

ENG
Award Sheet
Surname Name - Kibets Alexander Ivanovich
Position, unit - Division Commander of the 537th Army Cannon Artillery Regiment of the RGC
Year of Birth - 1918
Brief summary of personal combat feat
During the battles for the town of Gorodok on 23-24.12.1943, the division commander, Major A.I. Kibets, supporting the fire of his division of the 95th Guards Regiment of the 31st Guards Division, destroyed an 81 mm mortar, 3 machine gun emplacements, dispersed and destroyed up to a platoon of enemy manpower.
On 3-4.01.1944, in battles for a heavily fortified enemy stronghold – the village of Zaronovo, with the division’s fire, he destroyed 1 anti-tank gun, suppressed 1 battery and dispersed up to a platoon of enemy infantry. He is worthy of the Government award of the Order of the Patriotic War, Second Degree.