PL
Karta rejestracyjna
Nazwisko, imię – Gieorgij Dmitriewicz Kosariew
Stopień wojskowy – Kapitan
Płeć – Mężczyzna
Rok urodzenia – 1922
Wykaz wszystkich odznaczeń
- Order Czerwonej Gwiazdy nr 80148
- Medal za Zasługi Wojskowe nr 497922
- Order Wojny Ojczyźnianej nr 54534
- Medal za Odwagę nr 1350460
- Order Czerwonej Gwiazdy nr 1753113
- Order Wojny Ojczyźnianej nr 220770
Arkusz odznaczeń
Stopień – Starszy porucznik
Stanowisko – Szef Łączności, 32. Samodzielny Batalion Samochodów Pancernych, 1. Korpus Strzelców Zmotoryzowanych
Podsumowanie osobistych osiągnięć bojowych
Towarzysz Kosariew, 19 września 1943 r., podczas rekonesansu w rejonie Północnej Łanny, natychmiast zauważył odwrót wroga i rozpoczął pościg. Wycofujący się wróg wysadził przeprawę przez rzekę Orczyk w pobliżu Karłówki w obwodzie połtawskim. Pomimo ostrzału z karabinów, karabinów maszynowych i moździerzy wroga, towarzysz Kosariew przeprowadził rozpoznanie brodu, umożliwiając naszym oddziałom przeprawę przez rzekę Orczyk i zdobycie wsi Karłówka. Ścigając wycofującego się wroga w pobliżu Karłowki, towarzysz Kosariew pojmał dwóch nazistów; reszta uciekła, porzucając dwa działa i osiem koni. 27 września 1943 roku, podczas rekonesansu w rejonie nowosanżarskim obwodu połtawskiego, towarzysz Kosariew rozpoznał bród i zbudował most, umożliwiając tym samym oddziałom korpusu przekroczenie rzeki Psel w ciągu nocy. 29 września 1943 roku, podczas wyzwalania Krzemieńczuka w obwodzie połtawskim, umiejętnie manewrując, tłumiąc wrogie pozycje ogniowe i piechotę, jako pierwszy przedarł się na północno-zachodnie przedmieścia Krzemieńczuka. Podczas bitwy zabił do 30 nazistów, zdobył trzy transportery opancerzone, dwa składy amunicji, skład min i skład materiałów wybuchowych. Za odwagę i męstwo wykazane w walkach z niemieckimi najeźdźcami towarzysz Kosariew zasługuje na odznaczenie rządowe – Order Czerwonego Sztandaru.
ENG
Registration Card
Surname, Name – Georgy Dmitrievich Kosarev
Military Rank – Captain
Gender – Male
Year of Birth – 1922
List of all awards received
- Order of the Red Star No. 80148
- Medal for Military Merit No. 497922
- Order of the Patriotic War No. 54534
- Medal for Courage No. 1350460
- Order of the Red Star No. 1753113
- Order of the Patriotic War No. 220770
Award Sheet
Rank – Senior Lieutenant
Position – Chief of Communications, 32nd Separate Armored Automobile Battalion, 1st Motorized Rifle Corps
Summary of Personal Combat Achievement
Comrade Kosarev, on September 19, 1943, while on reconnaissance in the N. Lannaya area, promptly detected the enemy's retreat and began pursuing them. The retreating enemy blew up the crossing over the Orchik River near Karlovka in the Poltava region. Despite enemy rifle, machine gun, and mortar fire, Comrade Kosarev reconnoitered the ford, thereby enabling our units to cross the Orchik River and capture the village of Karlovka. While pursuing the retreating enemy near Karlovka, Comrade Kosarev captured two Nazis; the rest fled, abandoning two guns and eight horses. On September 27, 1943, while on reconnaissance in the Novo-Sanzharsky District of Poltava Oblast, Comrade Kosarev reconnoitered a ford and built a bridge, thereby enabling the corps' units to cross the Psel River overnight. On September 29, 1943, during the liberation of Kremenchuk in the Poltava region, skillfully maneuvering, suppressing enemy fire positions and infantry, he was the first to break into the northwestern outskirts of Kremenchuk. During the battle, he killed up to 30 Nazis, captured three armored personnel carriers, two ammunition depots, a mine depot, and an explosives depot. For the courage and bravery shown in battles with the German invaders, Comrade Kosarev is worthy of a government award – the Order of the Red Banner.
DE
Meldekarte
Name, Vorname – Georgi Dmitriewitsch Kosarjow
Militärischer Dienstgrad – Hauptmann
Geschlecht – männlich
Geburtsjahr – 1922
Liste aller erhaltenen Auszeichnungen
– Orden des Roten Sterns Nr. 80148
– Medaille für militärische Verdienste Nr. 497922
– Orden des Vaterländischen Krieges Nr. 54534
– Medaille für Tapferkeit Nr. 1350460
– Orden des Roten Sterns Nr. 1753113
– Orden des Vaterländischen Krieges Nr. 220770
Auszeichnungsblatt
Rang – Oberleutnant
Position – Nachrichtenchef, 32. Panzerautomobilbataillon, 1. Motorisiertes Schützenkorps
Zusammenfassung der persönlichen Kampfleistungen
Genosse Kosarev bemerkte am 19. September 1943 bei einer Aufklärung im Gebiet N. Lannaya den Rückzug des Feindes und begann mit der Verfolgung. Der zurückweichende Feind sprengte den Übergang über den Fluss Orchik bei Karlovka in der Region Poltawa. Trotz feindlichem Gewehr-, Maschinengewehr- und Mörserfeuer erkundete Genosse Kosarev die Furt und ermöglichte so unseren Einheiten, den Fluss Orchik zu überqueren und das Dorf Karlovka einzunehmen. Bei der Verfolgung des zurückweichenden Feindes bei Karlowka nahm Genosse Kosarev zwei Nazis gefangen; der Rest floh und ließ zwei Geschütze und acht Pferde zurück. Am 27. September 1943 erkundete Genosse Kosarev bei einer Erkundung im Nowo-Sanscharski-Bezirk der Oblast Poltawa eine Furt und baute eine Brücke, wodurch die Einheiten des Korps über Nacht den Fluss Psel überqueren konnten. Am 29. September 1943, während der Befreiung von Krementschuk in der Region Poltawa, brach er als Erster in den nordwestlichen Stadtrand von Krementschuk ein, indem er geschickt manövrierte, feindliche Feuerstellungen und Infanterie unterdrückte. Während der Schlacht tötete er bis zu 30 Nazis, eroberte drei gepanzerte Mannschaftswagen, zwei Munitionsdepots, ein Minendepot und ein Sprengstoffdepot.
Für den Mut und die Tapferkeit, die er in den Kämpfen mit den deutschen Invasoren gezeigt hat, verdient Genosse Kosarev eine staatliche Auszeichnung – den Orden des Roten Banners.