PL

Uzasadnienie wniosku o odznaczenie

Imię i nazwisko – Małyszew Grigorij Wasiljewicz

Stopień – porucznik

Rok urodzenia – 1919

Krótki opis osobistego czynu bojowego

Pełniąc funkcję zastępcy dowódcy 1. batalionu strzeleckiego, cieszy się zasłużonym autorytetem wśród podwładnych.

Podczas nieustannych marszów w pościgu za nieprzyjacielem stale przebywał wśród żołnierzy, umiejętnie organizując pracę partyjno-polityczną w trakcie przemieszczania się.

W bitwie o Poznań towarzysz Małyszew nieustannie przebywał w szykach bojowych, osobistym przykładem zagrzewając żołnierzy do walki.

28 stycznia 1945 roku, gdy batalion toczył ciężkie walki z okrążonymi siłami wroga, towarzysz Małyszew dwukrotnie poprowadził swoich ludzi do ataku i umiejętnie korygował ogień kompanii moździerzy, przyczyniając się tym samym do zniszczenia przeciwnika.

30 stycznia 1945 roku towarzysz Małyszew został ciężko ranny w walce, lecz odmówił opuszczenia pola bitwy, dopóki batalion nie wykonał powierzonego mu zadania.

ENG

Award Citation

Name – Malyshev Grigory Vasilyevich

Rank – Lieutenant

Year of Birth – 1919

Brief description of the personal combat feat

Serving as Deputy Commander of the 1st Rifle Battalion, he enjoys well-deserved authority among the personnel.

During the relentless marches to pursue the enemy, he was always among the troops, skillfully organizing Party-political work while on the move.

In the battle for the city of Poznań, Comrade Malyshev remained constantly within the combat formations, inspiring the personnel to action through his personal example.

On January 28, 1945, while the battalion was engaged in heavy fighting against an encircled enemy force, Comrade Malyshev twice led his men in an attack and skillfully adjusted the mortar company's fire, thereby destroying the enemy.

On January 30, 1945, Comrade Malyshev was severely wounded in combat but refused to leave the battlefield until the battalion had accomplished its mission.