English version below

Wynajmę nowy, piękny, dwupokojowy apartament na 10 piętrze, o powierzchni 46m2 z loggią oraz widokiem na Pragę i Stadion Narodowy.

Doskonała lokalizacja i łatwy dojazd do centrum, stacja Metro Targówek Mieszkaniowy w odległości 500m. Mieszkanie jest w pełni wyposażone w najwyższej jakości materiały.

LOKALIZACJA
Inwestycja zlokalizowana jest przy ul Poleskiej 9, w miejscu o świetnie rozwiniętej infrastrukturze - znajdują się tu żłobki, szkoły, przychodnie lekarskie, sklepy, centra handlowe (Arkadia) i punkty gastronomiczne. Mieszkańcy będą mogli spędzać czas różnorodnie (w pobliżu znajdziemy m.in. Muzeum Neonów, Teatr Rampa, Multikino, ZOO), ale także aktywnie: w pobliżu ulokowana jest hala sportowa, zespół basenów krytych, siłownie, kluby fitness, a nawet... klub kendo!

APARTAMENT
Bardzo komfortowy i funkcjonalny w cichej i spokojnej okolicy. Usytuowany jest na dziesiątym piętrze (dostępna winda). Apartament został zaaranżowany i urządzony z dbałością o szczegóły, w pełni umeblowany i wyposażony w wysokim standardzie. Okna są skierowane na południowo-wschodnią stronę, co sprawia, że mieszkanie jest pięknie oświetlone przez większą część dnia.

WYPOSAŻENIE APARTAMENTU
• Część dzienna: salon z wydzielonym aneksem kuchennym/ sofa, fotel, szafka pod telewizor, TV, stół, krzesła, szafki z oświetleniem LED, szafla na przybory do sprzątania
• Kuchnia wyposażona w nowe sprzęty AGD: zmywarka, płyta indukcyjna, piekarnik, lodówko-zamrażarka, okap kuchenny,
• Odkurzacz, stojąca suszarka do ubrań
• Przestronna sypialnia z dużą szafą garderobianą / duże łóżko z zagłówkiem, nocne oświetlenie
• Łazienka z kabiną prysznicową / pralka w zabudowie
• Hol / szafa na okrycie wierzchnie i buty, szafka na przybory do sprzątania
• Balkon/ ławeczka

FINANSE
• Oczekujemy kaucji zwrotnej w wysokości 6 000PLN
• Cena najmu wynosi 4 500PLN miesięcznie
• W cenę najmu zostało wliczone miejsce postojowe w garażu podziemnym;
• Wysokość czynszu administracyjnego na chwilę obecną wynosi PLN 800 (czynsz nie jest wliczony w cenę najmu).
• W czynszu administracyjnym są już zawarte opłaty m. in. za wodę ciepłą i zimną, ogrzewanie,
wywóz śmieci;

Mieszkanie dostępne od 1 sierpnia. Minimalny okres najmu: 12 miesięcy,

Oferta bezpośrednio od właściciela. Nie jesteśmy zainteresowani zamieszczaniem oferty w biurach pośrednictwa.

Niniejsze ogłoszenie nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu przepisów art. 66 k. c., a przedstawione dane mają charakter informacyjny.

Zapraszamy do kontaktu i oglądania tel. 69*****74

English version:

I would like to rent a new, beautiful, two-room flat on the 10th floor, with an area of 46m2 with a loggia and a view of Praga and the National Stadium.

Excellent location and easy access to the centre, metro station Targówek Mieszkaniowy at a distance of 500m. The flat is fully equipped with the highest quality materials.

LOCATION
The investment is located at 9 Poleska Street, in a place with a well-developed infrastructure - there are crèches, schools, medical clinics, shops, shopping malls (Arkadia) and dining facilities. The residents will be able to spend their time in a variety of ways (the Neon Museum, the Rampa Theatre, the Multikino, the ZOO, etc. can be found nearby), but also actively: there is a sports hall, a complex of indoor swimming pools, gyms, fitness clubs, and even... a kendo club!

APARTMENT
Very comfortable and functional in a quiet and peaceful location. It is located on the tenth floor (lift available). The flat has been arranged and decorated with attention to detail, fully furnished and equipped to a high standard. The windows face south-east, which makes the flat beautifully lit for most of the day.

FLAT FURNISHINGS
- Living area: living room with separate kitchenette / sofa, armchair, TV cabinet, TV, table, chairs, cabinets with LED lighting, cabinet for cleaning accessories
- Kitchen equipped with new appliances: dishwasher, induction hob, oven, fridge-freezer, extractor hood,
- Hoover, standing clothes dryer
- Spacious bedroom with large wardrobe / large bed with headboard, night lights
- Bathroom with shower cubicle / built-in washing machine
- Hallway / wardrobe for outer garments and shoes, cupboard for cleaning utensils
- Balcony / bench

FINANCES
- We expect a refundable deposit of 6,000PLN
- The rental price is 4 500PLN per month
- The rental price includes a parking space in the underground garage;
- The administrative fee is currently PLN 800 (fee is not included in the rental price).
- The administrative fee already includes charges for e.g. hot and cold water, heating,
waste disposal;

Flat available since August 1st. Minimum rental period: 12 months,

Offer directly from the owner. We are not interested in placing an offer in intermediary offices.

This announcement does not constitute an offer within the meaning of Article 66 of the Civil Code, and the data presented are for informational purposes only.

Feel free to contact and watch tel. 69*****74