Nowoczesne 2-pokojowe mieszkanie 60 m² | Balkon | Garaż | Zawady – blisko Ronda Śródka

Modern 2-Room Apartment 60 m² | Balcony + Underground Parking | Zawady – near City Center

Appartement moderne 2 pièces – 60 m² | Balcon + Parking | Poznań – Zawady, proche centre

Poznań – Zawady / ul. Chlebowa (blisko Ronda Śródka, Wartostrady, Ostrowa Tumskiego)
Dostępne od 1 października 2025 (lub wcześniej – do uzgodnienia)
Oferta bezpośrednia od właściciela – pośrednikom dziękuję.

⸻

Mam do wynajęcia wyjątkowe, jasne i przestronne mieszkanie o powierzchni 60 m², zlokalizowane w spokojnej i świetnie skomunikowanej okolicy – dzielnica Zawady, niedaleko Ronda Śródka i Malty.

Opis mieszkania:
• Powierzchnia: 60 m²
• Przestronny salon z dużą kuchnią z wyspą: 40 m² – zmywarka, wygodna sofa z funkcją spania oraz z telewizorem 60”
• Sypialnia z dużym wygodnym łóżkiem 180x200 z nowym materacem
• Łazienka z pralką i suszarką
• Balkon z panoramicznym widokiem
• Piętro: 4 z windą
• Okna z dwóch stron – dużo naturalnego światła przez cały dzień
• Duży, funkcjonalny korytarz z pojemnymi szafami
• Nowoczesne budownictwo, wysoki standard wykończenia
• Mieszkanie w pełni umeblowane i gotowe do zamieszkania

Dodatkowo:
• Miejsce parkingowe w garażu podziemnym – dodatkowo płatne 300 zł/mies.

⸻

Lokalizacja:
• Blisko centrum Poznania – 5 minut samochodem do Malty
• Świetna komunikacja miejska i dostęp do infrastruktury miejskiej
• W okolicy: Biedronka, Lidl, Aldi, Żabka, piekarnie, apteki
• Bliskość terenów spacerowych – Wartostrada, Ostrów Tumski

⸻
Koszty:
• Czynsz najmu: 3950 zł/mies.
• Czynsz administracyjny: 880 zł/mies.
• Garaż: +300 zł/mies.
• Kaucja zwrotna wymagana

⸻
Ważne informacje:
• Umowa najmu do końca czerwca 2026 (lub inny okres do ustalenia)
• Dla osób niepalących, bez zwierząt
• Możliwość oglądania mieszkania w tygodniu lub w weekend – proszę o wcześniejszy kontakt

Zainteresowanych proszę o wiadomość prywatną lub telefon – chętnie odpowiem na pytania i umówię się na prezentację.

ENGLISH VERSION – Modern 2-Room Apartment for Rent | Poznań – Zawady | 60 m² | Balcony | Garage | High Standard

Poznań – Zawady (near Rondo Śródka, Malta Lake, Wartostrada)
Available from October 1st (or earlier – to be agreed)
Direct rental from the owner – no agents, please.

⸻

About the apartment:
• Size: 60 m²
• Spacious living room with open kitchen, dishwasher, (40 m²), kitchen island, 60” TV
• Bright bedroom with a brand new mattress 180x200
• Modern bathroom with a washing machine and dryer
• Panoramic balcony with a great view
• 4th floor with elevator, windows on two sides = lots of sunlight
• Stylish hallway with lots of built-in storage
• Fully furnished and equipped – high standard finishes

⸻

Parking:
• Underground parking space available for an extra 300 PLN/month

⸻

Location:
• Quiet and safe area, only 5 min by car to Malta lake
• Close to city center and public transport
• Nearby shops: Biedronka, Lidl, Aldi, Żabka, bakeries, pharmacies
• Walking distance to Wartostrada and Ostrów Tumski

⸻

Rental terms:
• Rent: 3 950 PLN/month
• Admin fees: 880 PLN/month
• Underground parking: 300 PLN/month
• Refundable deposit required
• Lease until end of June 2026

⸻

Additional info:
• For non-smokers, no pets
• Viewings available during the week or weekends – just message me to arrange

Contact me directly for more info and to schedule a viewing.

⸻

VERSION FRANÇAISE – Appartement moderne à louer | Poznań – Zawady | 60 m² | Balcon | Garage | Haut standing

Poznań – Zawady (près du rond-point Śródka, Ostrów Tumski, Wartostrada)
Disponible à partir du 1er octobre (ou plus tôt – à convenir)
Location directe par le propriétaire – agences s’abstenir.

⸻

À propos de l’appartement :
• Surface : 60 m²
• Salon spacieux avec une grande cuisine : 40 m² – lave-vaisselle, canapé-lit confortable et téléviseur 60”
• Chambre avec matelas neuf et confortable 180x200
• Salle de bain moderne avec lave-linge et sèche-linge
• Balcon panoramique avec une belle vue
• 4e étage avec ascenseur, fenêtres sur deux côtés – très lumineux
• Couloir fonctionnel avec beaucoup de rangements
• Entièrement meublé et équipé – finition haut de gamme

⸻

Parking :
• Place de parking en sous-sol disponible pour 300 PLN/mois

⸻

Localisation :
• Quartier calme et sécurisé, à 5 minutes en voiture du lac Malta
• Proche du centre-ville, bien desservi
• Commerces à proximité : Biedronka, Lidl, Aldi, Żabka, boulangeries, pharmacies
• Accès rapide à la Wartostrada et Ostrów Tumski

⸻

Conditions de location :
• Loyer : 3 950 PLN/mois
• Charges administratives : 880 PLN/mois
• Garage souterrain : 300 PLN/mois
• Caution remboursable requise
• Bail jusqu’à fin juin 2026

⸻

Infos complémentaires :
• Pour non-fumeurs, animaux non admis
• Visites possibles en semaine ou le week-end – me contacter pour convenir d’un rendez-vous

Contactez-moi directement pour plus d’infos et pour organiser une visite.