Muza rzymska Zygmunt Kubiak Poezja starożytnego Rzymu
Stan bardzo dobry widoczny na zdjęciach
FUNDACJA BUCHNERA Warszawa 1992
Antologia poezji starożytnego Rzymu w opracowaniu znanego eseisty, krytyka i tłumacza, wznowiona po 20 latach. Jak pisze Zygmunt Kubiak w pięknym eseju wstępnym, jest to książka,,w ogromnej mierze nowa", dzięki wieloletniemu „wczytywaniu się w poezję łacińską". Miłośnicy poezji znajdą w niej wiersze kilkudziesięciu poetów, wśród nich tych, których dziedzictwo okaże się trwałe w literaturze europejskiej: Wergiliusza, Horacego, Propercjusza, Owidiusza.
Gdyby nie to, że kończąc dzieło, zwijam żagle I ku lądowi kwapię się zwrócić dziób nawy, Może bym jeszcze śpiewał o tym, jak przemyślna Uprawa zdobi bujne ogrody. O różach
Posiadł kilka mórg ziemi, niezdatnej pod orkę Ni pod winnicę, ani do pasienia owiec. Pośród cierni zasadził gdzieniegdzie warzywa, A wokół nich werwenę, biale lilie, maki, I w sercu był bogaty jak król. Gdy do domu Wracał w noc, przysmakami nie kupowanymi Zastawiał stół. I pierwszy zrywał wiosną róże, Jesienią jablka. Kiedy sroga zima mrozem Rozłupywała skały, a rzeki pętała Lodem, on, główki miękkich hiacyntów ścinając, Ganil lato nieskore, powolność Zefirów. Pierwszy też obfitował w płód pszczelego roju
I wyciskał pieniący się miód z płowych plastrów. Wspaniałe były jego lipy i kaliny, A w ile się owoców odziewały drzewa W rozkwicie, tyle trwało jesienią dojrzałych. On także wyrośnięte już wiązy i grusze Calkiem twarde, i pełną jagód tarń rozsadzał W równe szeregi, jak i platany, tak mile