[BEZPOŚREDNIO OD WŁAŚCICIELA | BEZ PROWIZJI | POŚREDNIKOM DZIĘKUJĘ]

Do wynajęcia od 1 Sierpnia 2-pokojowe mieszkanie o powierzchni 38m2 znajdujące się przy ulicy Orlińskiego w krakowskich Czyżynach.

LOKALIZACJA:
Mieszkanie znajduje się w doskonałej lokalizacji w 7-piętrowym bloku. Nieopodal budynku znajdują się przystanki komunikacji miejskiej, skąd można łatwo dotrzeć w dowolne miejsce w Krakowie. W pobliżu wiele restauracji, barów i sklepów, parki i skwery gdzie miło można spędzać słoneczne dni, a ponadto, uczelnie: Akademia wychowania fizycznego, Politechnika Krakowska, w pobliżu, muzeum lotnictwa, park wodny, biura korporacyjne: Capgemini, Quattro Business Park a także wiele innych.

MIESZKANIE:
Mieszkanie mieści w nowym bloku na pierwszym piętrze, oddanym do użytku w 2019 roku. Ciepła woda oraz ogrzewanie dostarcza sieci MPEC. Okna mieszkania oraz balkon wychodzą na południe (płyta). Mieszkanie jest w pełni umeblowane, idealne dla singla lub pary.

POWIERZCHNIA (38m2):
- przedpokój,
- aneks kuchenny, wyposażony w lodówkę, piekarnik, zmywarkę, okap oraz płytę indukcyjną)
- salon wyposażony w kanapę, rozkładany stół i krzesła, meblościankę Ikea Besta pod RTV,
- Sypialnia z podwójnym łóżkiem (200x140), dużą szafą Ikea Pax, biurkiem, regałem i odkurzaczem
- łazienka z wanną i prysznicem, wc, umywalką oraz pralką.
- przestronny balkon o powierzchni 3.62 mkw

FINANSE:
- PLN 2'700 czynszu najmu + PLN 500 opłaty admnistracyjne (zaliczki na: ogrzewanie, woda ciepła/zimna, śmieci, utrzymanie części wspólnych) + prąd wg zużycia
- wymagana kaucja zwrotna w wysokości PLN 3'000,

DODATKOWE INFORMACJE:
- Wynajem bezpośredni - brak dodatkowej prowizji dla biura nieruchomości
- Umowa najmu okazjonalnego
- Mieszkanie przeznaczone dla osób pracujących - singla lub pary,
- Zwierzęta domowe - niedozwolone
- Winda
- Brak prywatnego miejsca postojowego, możliwość parkowania na strzeżonym parkingu lub ogólnodostępnych miejscach

=

ENGLISH VERSION

[DIRECTLY FROM THE OWNER | NO COMMISSION | NO BROKERS]

For rent from August 1, a 2-room apartment with an area of 38 m2, located at Orlińskiego Street in Czyżyny, Krakow.

LOCATION:
The apartment is in an excellent location in a 7-story building. There are public transport stops near the building, from where you can easily reach any place in Krakow. Nearby there are many restaurants, bars and shops, parks and squares where you can spend nice sunny days, and also universities: Academy of Physical Education, Krakow University of Technology, nearby, aviation museum, water park, corporate offices: Capgemini, Quattro Business Park and many other.

APARTMENT:
The apartment is located in a new block of flats on the first floor, completed in 2019. Hot water and heating are provided by the MPEC network. The apartment's windows and balcony face south. The apartment is fully furnished, perfect for a single or a couple.

AREA (38m2):
- hall,
- kitchenette equipped with a fridge, oven, dishwasher, hood and induction hob)
- living room equipped with a sofa, fold-out table and chairs, Ikea Besta wall unit for TV,
- Bedroom with double bed (200x140), large Ikea Pax wardrobe, desk, shelf and vacuum cleaner
- bathroom with bathtub and shower, toilet, washbasin and washing machine.
- spacious balcony with an area of 3.62 sqm

FINANCES:
- PLN 2'700 rental fee + PLN 500 administrative fees (advances for: heating, hot/cold water, garbage, maintenance of common areas) + electricity according to consumption
- required refundable deposit of PLN 3'000

ADDITIONAL INFORMATION:
- Direct rental - no additional commission for the real estate agency
- Occasional rental agreement
- Apartment intended for a working single or a couple,
- Pets - not allowed
- Elevator
- No private parking space, possibility of parking in a guarded parking lot or in public places