English below:

PL:
Do wynajecia dwupoziomowa, odnowiona część domu wolnostojącego (piętro I+II) o powierzchni ~110m2 (dom podzielony na dwa niezależne mieszkania) przy ul. Spokojnej w Mirczu pow. Hrubieszów (ok. 18km od centrum Hrubieszowa).
Oferowana część posiada niezależne wejście.
Możliwość najmu krótkoterminowego (warunki do uzgodnienia z wlaścicielem)

1 piętro:
- przedpokój 12m2
- salon 30m2 (w pełni umeblowany – sofy, stół, krzesła, szafy)
- kuchnia 12m2 (lodówka, piekarnik elektryczny, płyta indukcyjna, okap, stół z krzesłami, pralka, mikrofalówka, duża szafa, talerze, sztućce, etc.)
- toaleta 2,5m2

2 pietro:
- 3 sypialnie: 15m2 (łóżko podwójne), 13m2 (łóżko podwójne) i 8m2 (łóżko pojedyncze), dostępne łóżeczka dla dzieci
- widna łazienka 10m2 (wanna z prysznicem, toaleta, umywalka, szafki)
- korytarz 7m2

Ogrzewanie centralne gazowe (Gaspol) i/lub piecem na opał stały (we własnym zakresie).
Podgrzewanie wody elektryczne lub z pieca, dom podpięty do kanalizacji.
Uzdatniacz wody w piwnicy
Do użytku ogrodzone współdzielone podwórko ok. 20 arów w otoczeniu drzew i krzewów.

W okolicy: sklepy, środek zdrowia, stadion, poczta, apteki, szkoła podstawowa, plac zabaw i orlik
Drugie mieszkanie na parterze użytkowane okazjonalnie (z oddzielnym wejściem)

Opłaty:
Jednorazowa kaucja zwrotna: 2500PLN
Czynsz najemny: 1900PLN (w tym opłaty za śmieci i internet światłowodowy)
Prąd (dwutaryfowy), gaz, opał, ścieki – wedle zużycia

Zapraszam do kontaktu.

ENG:
For rent a two-level, ~110m2 renovated part of a detached house (floor I + II). The house is divided into two independent apartments and located at Spokojna st. in Mircze.
The offered part has an independent entrance.
Option for short-term rental (conditions to be agreed with the owner)

1st floor:
- hall 12m2
- 30m2 living room (fully furnished - sofas, table, chairs, wardrobes)
- 12m2 kitchen (fridge, electric oven, induction hob, hood, table with chairs, washing machine, microwave, plenty of cabinets and storage place, plates, cutlery, etc.)
- 2.5 m2 toilet

2 floor:
- 3 bedrooms: 15m2 (master bed), 13m2 (master bed) and 8m2 (single bed), bed(s) for infants
- 10m2 bright bathroom (bath with shower, toilet, washbasin, cabinets)
- 7m2 corridor

Gas central heating (Gaspol) and / or a solid fuel stove (to be purchased on your own).
Electric or furnace water heating.
Commune canalization
Water conditioner in basement
For use, a fenced shared yard of about 20 ares surrounded by trees and shrubs.

In the area: shops, a health center, stadium, post office, pharmacies, primary school, playground and sport field
Second ground floor apartment occasionally used by owners (with separate entrance)

Fees:
One-time refundable deposit: PLN2,500
Rent: PLN1,900 (including garbage disposal and fiber-optic internet)
Electricity (dual tariff), gas, fuel, sewage - according to consumption

Feel free to call me for more information.