[English below]

Na wynajem mieszkanie 52m^2 na piętrze budynku jedno-piętrowego składające się z:
-salonu z aneksem kuchennym oraz wyjściem na balkon,
-dwóch pokoi ok. 9-10m^2,
-łazienki,
-przedpokoju,
-obszernego strychu nieużytkowego (idealny na przechowywanie),
-ogródka o pow. ok.80m^2 z domkiem narzędziowym 3m^2

Mieszkanie posiada indywidualne wejście oraz miejsce parkingowe. Dodatkowo dostępne wspólne miejsca parkingowe.

W mieszkaniu ogrzewanie podłogowe, gazowe (piec dwufunkcyjny).

Mieszkanie oddane do użytku w 2023 roku, schludne oraz częściowo umeblowane.
Meble, które wchodzą w skład najmu:
-kuchnia z AGD,
-szafa w przedpokoju,
-meble w łazience,

Okres wynajmu min. 1 rok

Wymagania związane z najmem:
-kaucja zwrotna w wysokości 1,5 czynszu (mile widziane OC najemcy),
-umowa najmu okazjonalnego z notarialnym poświadczeniem o egzekucji, na koszt najemcy,
-przepisanie umowy licznika prądu oraz gazu na najemcę,
-co miesięczna zaliczka na utrzymanie budynku (50zł) oraz śmieci,
-woda płatna na podstawie zaliczki i rozliczana wg. zużycia przez wspólnotę,
-umowa na internet światłowodowy podpisywana indywidualnie,
Wszystkie powyższe opłaty nie wchodzą w skład w czynszu.

Mieszkanie dostępne od 1 listopada.
Ściany obecnie pomalowane na biało.
Mieszkanie znajduje się blisko strefy ekonomicznej w Lublińcu (np. EtosEnergy, Dunapack).
W okolicy żłobek, przedszkole, piekarnia oraz sklepy spożywcze.
Oględziny po wstępnym umówieniu telefonicznym z właścicielem i obecnym lokatorem.

For rent apartment 52m^2 on the first floor of a one-floor building consisting of:
-a living room with a kitchenette and access to a balcony,
-two rooms of about 9-10m^2,
-a bathroom,
-a hallway,
-a extensive non-utility attic (ideal for storing),
-a garden on the first floor of about 80m^2 with 3m^2 garden house

The apartment has an individual entrance and a parking space. In addition, shared parking spaces available.

In the apartment floor, gas heating (dual-function stove).

The apartment was completed in 2023, is neat and partially furnished.
Furniture that is included in the lease:
-kitchen with AGD,
-wardrobe in the hallway,
-furniture in the bathroom,

Rental period min. 1 years

Rent requirements:
-refundable deposit in the amount of 1.5 rent (tenant's OC is welcome),
-occasional rent agreement with notarized certificate of execution, at the expense of the tenant,
-contract of electricity and gas meter to the tenant,
-monthly advance payment for the maintenance of the building (50zł) and garbage,
-water paid in advance every month, consumption billed by the community according usage,
-contract for internet signed individually,
All the above fees are not included in the rent.

Available from November 1st.
Walls currently painted in white colour.
The apartment is located near the economic zone in Lubliniec (e.g. EtosEnergy, Dunapack).
In the area there is a nursery, kindergarten, bakery and grocery stores.
Viewing by preliminary telephone appointment after agreement with owner and tenant .

We speak English