// ENG BELOW //

Nowoczesne, jasne mieszkanie w Starym Podgórzu, bezpośrednio od właściciela:

• dostępne od 1 grudnia
• lokalizacja: ul. Dąbrowskiego 5 (okolice pl. Boh. Getta)
• pow. 33m2: salon z kuchnią, oddzielna sypialnia/gabinet, łazienka
• mieszkanie świetnie zaprojektowane, więc pomimo niewielkiej powierzchni jest bardzo funkcjonalne, idealne dla singla lub pary
• w pełni wyposażone: stół, sofa, krzesła, fotel, łóżko, biurko, pojemne szafy w sypialni i przedpokoju, szafki w łazience
• klimatyzacja, pralko-suszarka, płyta, indukcyjna, piekarnik, zmywarka, okap, duża lodówko-zamrażarka w zabudowie
• wysoki standard wykończenia: dębowy parkiet, grzejniki kanałowe, termoregulator do centralnego ogrzewania, ręcznikowiec z grzałką elektryczną, solidne drzwi loftowe, armatura Grohe, zlew Franke
• szybki Internet światłowodowy 1Gb/s
• duży balkon z zewnętrznymi roletami zacieniającymi
• budynek z 2018 roku, 3. piętro z windą
• dostęp do zielonej przestrzeni na dachu budynku: dedykowany ogródek i piękny widok na miasto
• dodatkowe udogodnienia: komórka lokatorska/szafa oraz dedykowane miejsce w rowerowni
• Żabka w budynku na parterze
• spokojna okolica, super sąsiedzi
• doskonała komunikacja: 1 min do najbliższego przystanku tramwajowego (pl. Boh. Getta), 3 min do Podgórze SKA, 10 min spacerem na Kazimierz
• cena najmu: 3000 zł / miesiąc + opłaty do wspólnoty (ok. 400zł - woda, ogrzewanie, wywóz śmieci, eksploatacja) + prąd / Internet / TV
• kaucja 4000 zł
• preferowany najem na dłuższy okres czasu, bez zwierząt

-------------

Modern, bright apartment in Stare Podgórze, directly from the owner:

• available from December 1st
• location: 5 Dąbrowskiego Street (near Ghetto Heroes Square)
• 33m2, featuring a living room with a kitchen, separate bedroom/office, and a bathroom
• the apartment is cleverly designed, making it highly functional despite its compact size, perfect for a single person or a couple
• fully furnished with a dining table, sofa, chairs, armchair, bed, desk, spacious wardrobes in the bedroom and hallway, and cabinets in the bathroom
• amenities include air conditioning, washer-dryer, induction cooker, oven, dishwasher, extractor hood, and a large built-in fridge-freezer
• high standard of finishing, featuring oak parquet flooring, trench heaters, electric towel warmer, solid loft-style doors, Grohe fixtures, and Franke sink
• fast 1Gb/s fiber-optic internet connection
• large balcony with external blinds for shading
• the building was constructed in 2018 and is equipped with an elevator, residents have access to the rooftop green space with a beautiful city view
• additional amenities include a storage unit/closet for tenants and a dedicated space in the bicycle storage area - convenience store (Żabka) located on the ground floor of the building
• quiet neighborhood with friendly neighbors
• excellent transportation links: 1-minute walk to the nearest tram stop (Ghetto Heroes Square) 3 minutes to Podgórze SKA, and a 10-minute walk to Kazimierz

Rental price:

• 3000 PLN/month + administrative fees (approximately 400 PLN including water, heating, waste disposal, maintenance) + electricity/Internet/TV
• security deposit: 4000 PLN
• preferably long-term lease, no pets allowed