Witam/Hello,

(ENGLISH VERSION BELOW POLISH PART)

MIESZKANIE DOSTĘPNE OD 1 lutego!
DLA BEZPIECZEŃSTWA I KOMFORTU NOWYCH LOKATORÓW MIESZKANIA ZAWSZE ODKAŻONE SĄ METODĄ OZONOWANIA.

APARTAMENT IS AVAILABLE FROM 1st February

FOR THE SAFETY AND COMFORT OF NEW TENATS, THE FLATS ARE ALWAYS DISINFECTED BY THE OZONE METHOD.

Wynajmę klimatyzowany apartament na długi termin.

Mieszkanie mieści się przy ulicy Ściegiennego 2 na 4 piętrze w kamienicy. Mieszkanie składa się z salonu z aneksem kuchennym, jednej sypialni i łazienki/wc.

W sypialni są 2 wygodne łóżka drewniane z materacami sprężynowymi 70x200, które można łączyć oraz 2 szafki nocne, lampki nocne i szafa na ubranie.
W salonie/sypialni znajduje się: kanapa rozkładana o powierzchni spania 220x200, kanapa rozkładana 140 x 200, szklana ława, stół rozkładany, który po rozłożeniu mieści bez problemu 6 osób, 6 krzeseł, szafka na buty, żelazko, suszarka na ubrania, TV, bezpłatne WI-FI. Kuchnia wyposażona jest w klimatyzację firmy Gree, szafki, zmywarkę, zlew jednokomorowy, lodówkę, czajnik elektryczny, sztućce, garnki ,patelnia, talerze, kubki i kieliszki itp.

Klimatyzacja jest dużej mocy 5,2 kw, która gwarantuje skuteczne chłodzenie w trakcie upalnych dni oraz niskie zużycie prądu. Nowoczesny silnik inwerterowy samodzielnie dostosowuje ilość poboru energii w zależności od potrzeb.

W łazience znajduje się prysznic 80x80 , piec gazowy, szafka ze zlewem, suszarka do włosów, kosz na pranie, pralka, wiadro, mop, miotła.

Mieszkanie posiada okna fasadowe 3 szybowe 5 komorowe z roletami typu blackout, zapewniającą izolację termiczną i akustyczną, ponadto docieplenie ścian wełną mineralną a sufit pianą natryskową, poliuretanową PUR, nowoczesny piec gazowy kondensacyjny z zamkniętą komorą spalania (bezpieczny, NIE MA MOŻLIWOŚCI zatrucia się CZADEM !). Mieszkanie wyposażone w czujniki dymu.Okna dachowe osadzone na wysokości 3 m otwierane za pomocą silnika elektrycznego. Drzwi wejściowe ppoż. antywłamaniowe.

Ww. udogodnienia zapewniają wysoki komfort użytkowania, niskie opłaty za media oraz bezpieczeństwo.

Apartament znajduje się w znakomitej lokalizacji, dzięki której spacerkiem dotrzemy w najważniejsze i najciekawsze miejsca Szczecina. W pobliżu znajdują się liczne zabytki, bary,kafejki, restauracje, kluby, sklepy i galerie handlowe oraz przystanki komunikacji miejskiej.
Deptak Bogusława X oddalony o 300 m

W mieszkaniu obowiązuje zakaz palenia.

Kaucja zwrotna w wysokości miesięcznego najmu z czynszem.

Cena:

- cena najmu - od 2800 zł
- czynsz administracyjny ( w nim woda, śmieci itp.) - 620 zł
- prąd i gaz - według zużycia

ENGLISH VERSION

I want to rent a NEW apartment for a long time.

The apartment is located at Ściegiennego 2 street on the 4th floor in a tenement house.
The apartment consists of a living room with kitchenette, one bedroom and bathroom / toilet.

Bedroom has 2 comfortable wooden beds with 70x200 spring mattresses, which can be combined and 2 bedside tables, a wardrobe.
The living room has: two sofa bed with a sleeping area of 220x200 and 140x200, a glass bench, a fold-out table which, after unfolding, can easily accommodate 6 people, 6 chairs, a shoe cabinet, iron, clothes dryer, TV, free WI-FI. The kitchen is equipped with air conditioning, cabinets, a dishwasher, one compartment sink, fridge, electric kettle, cutlery, pots, frying pan, plates, cups and glasses, etc.

The air conditioning has a high power of 5.2 kW, which guarantees effective cooling on hot days and low power consumption. A modern inverter motor independently adjusts the amount of energy consumption depending on the needs.

The bathroom has a 80x80 shower, a cabinet with a sink, a hair dryer, a laundry basket, a bucket, a mop, a broom.

The flat has 3 window glass front windows with blackout blinds, guaranteeing excellent thermal and acoustic isolation, moreover isolation of walls with mineral wool and ceiling with spraying foam, polyurethane PUR, modern gas furnace condensing with a closed combustion chamber (safe, NO POSSIBILITIES of poisoning with CHAD !). The apartment is equipped with smoke detectors. Roof windows installed at a height of 3 m, opened by means of an electric motor and equipped with internal awnings, useful in hot weather, can reduce the room temperature by up to 6 degrees. Fireproof entrance door burglar.

Above mentioned facilities ensure high comfort of use, low fees for utilities and security.

The apartment is located in a great location, thanks to which we can reach the most important and the most interesting places in Szczecin on foot. Nearby are numerous monuments, bars, cafes, restaurants, clubs, shops and shopping malls, and public transport stops.
Bogusława X place is 300 m away

The apartment is non-smoking.

Refundable deposit in the amount of one month's rent with administrative rent.

Price:

- rental price - from PLN 2,800
- administrative rent (including water, garbage, etc.) - PLN 620
- electricity and gas - depending from consumption

Zapraszam!!! / Welcome!!!