OFERTA PRYWATNA - nie płacisz prowizji do biura

MIESZKANIE ŚWIEŻO PO REMONCIE/ ODŚWIEŻENIU

DOSTĘPNE OD POŁOWY WRZEŚNIA.

Na wynajem oferuję mieszkanie zlokalizowane przy ulicy Reymonta 15 w Chorzowie (okolice Uniwersytetu i Amelungu). Budynek z lat 70-tych. Mieszkanie usytuowane jest na parterze, składa się z dwóch pokoi, na w pół otwartej kuchni, łazienki z WC. Łączna powierzchnia to 34,49 M2. Budynek po termomodernizacji. Okna wychodzą na stronę południowego zachodu.

Zalety lokalizacji:

· Szybki wyjazd na DTŚ, skąd łatwo dostaniemy się do Katowic czy innych miast,

· 350 metrów do przystanku skąd dojedziemy do Centrum Katowic

· 400 metrów Przystanek PKP Chorzów Uniwersytet

· 500 metrów do Uniwersytetu, 800 metrów do Amelungu

· Parking pod blokiem

· W odległości do 500 metrów znajduje się Lidl, Biedronka, eLeclerc, oraz pawilony w których można znaleźć pyszne obiady domowe, czy lody rzemieślnicze.

Opis wyposażenia:

KUCHNIA: nowe meble kuchenne, piekarnik, lodówka, płyta gazowa, zmywarka

Salon: rozkładana kanapa, meblościanka, komoda, szafka pod TV

SYPIALNIA: szafa, komoda, na dniach będzie jeszcze łóżko z materacem

ŁAZIENKA: w pełni wyposażona, w tym pralka. Ciepła woda z Junkers a.

Mieszkanie posiada centralne ogrzewanie z sieci miejskiej bez podzielników!
Biorąc pod uwagę iż jest to mieszkanie środkowe, wyposażone w nowe okna PCV a sam budynek jest po termomodernizacji, czyni to je bardzo ciepłym. Ogrzewanie wliczone w czynsz

Warunki najmu:

- minimalny okres najmu to 12 miesięcy, umowa o najem okazjonalny.

Opłaty:

- czynsz do wspólnoty ok 580zł (w tym zaliczka na C.O., 4m3 wody użytkowej oraz śmieci za 1 osobę)

- odstępne 1600zł / 1msc

- kaucja 2000zł, w przypadku osób ze zwierzętami 3000 zł.

Umowy z dostawca gazu przepisuje na najemcę.

Zachęcam do kontaktu pod numerem telefonu, jeżeli nie odbieram, proszę o SMS.

Mieszkanie jest na końcu remontu, do wyposażenia dojdzie jeszcze stolik oraz łóżko z materacem. Mogę dostosować wyposażenie dla najemcy, np. wstawić biurko.

Możliwość wynajmu od połowy września.

Treść niniejszego ogłoszenia nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Kodeksu Cywilnego.

ENG

PRIVATE OFFER – NO AGENCY FEE
FRESHLY RENOVATED / REFRESHED APARTMENT
AVAILABLE FROM MID-SEPTEMBER
I am offering for rent a 2-room apartment located at 15 Reymonta Street in Chorzów, near the University and Amelung. The building dates back to the 1970s. The apartment is located on the ground floor and consists of two rooms, a semi-open kitchen, and a bathroom with a toilet. The total area is 34.49 m².
The building has undergone thermal insulation works. The windows face south-west, providing plenty of natural light.
Location advantages:
Quick access to the DTŚ expressway, providing easy connections to Katowice and other cities.
350 m to the nearest bus/tram stop, with direct connections to Katowice city centre.
400 m to Chorzów Uniwersytet railway station.
500 m to the University and 800 m to Amelung.
Parking available in front of the building.
Within 500 m you will find Lidl, Biedronka, eLeclerc, as well as local shops and small restaurants offering delicious home-style meals and artisan ice cream.
Apartment equipment:
KITCHEN:
New kitchen cabinets, oven, refrigerator, gas hob and dishwasher.
LIVING ROOM:
Sofa bed, wall unit, chest of drawers and TV cabinet.
BEDROOM:
Wardrobe and chest of drawers. A bed with a mattress will also be added shortly.
BATHROOM:
Fully equipped, including a washing machine. Hot water is provided by a Junkers gas water heater.
The apartment has central heating supplied by the municipal heating network, with no individual heat meters/radiator allocators.
As the apartment is located in the middle of the building, has new PVC windows and the building has been thermally insulated, it is very warm and energy-efficient. Heating is included in the monthly rent/administrative fee.
Rental terms:
Minimum rental period: 12 months
Occasional lease agreement (umowa najmu okazjonalnego)
Costs:
Administrative fee to the homeowners' association: approx. PLN 580/month, including an advance payment for central heating, 4 m³ of water per month, and waste collection for one person.
Monthly rent: PLN 1,600
Security deposit: PLN 2,000; for tenants with pets: PLN 3,000
The gas supply contract will be transferred to the tenant.
Please feel free to contact me by phone. If I am unable to answer, please send me a text message (SMS).
The apartment is currently at the final stage of renovation. A table and a bed with a mattress will also be added. I can adjust the furnishings to suit the tenant's needs, for example by providing a desk.
Available from mid-September.
This advertisement does not constitute a commercial offer within the meaning of the Polish Civil Code.