Ubogi wędrowiec, który tak naprawdę jest wielkim cadykiem, znienawidzony skąpiec, który okazuje się świętym, wyrachowani handlarze niekoszernym mięsem, którzy zdołają się nawrócić, weselna zabawa, która kończy się w piekielnej otchłani Przedstawiamy zbiór opowieści pełnych magii i tajemnicy. Poszczególne legendy opatrzone zostały komentarzami, które umiejscawiają je w tradycji żydowskich opowieści, a magiczną atmosferę dodatkowo budują surrealistyczne, kolażowe ilustracje. Legendy żydowskiego Krakowa - to zbiór pięknych opowieści o dziejach miejsc i ludzi, a zarazem praktyczny przewodnik, z którym warto przejść się nie tylko po krakowskim Kazimierzu, ale także Łobzowie i Podgórzu. Wszędzie tam, gdzie zachowały się ślady krakowskich Żydów i ich kultury.

Un povero vagabondo che in realta e un grande Zaddiq, un detestato avaro che si rivela essere santo, commercianti egoisti di carne non kosher che riescono a convertirsi, una festa di nozze cui mette _ ne la furia divina… In queste storie le cose spesso non sono quel che sembrano essere, e tutto e intriso di magia e mistero. Le singole leggende della nostra raccolta sono state corredate di commenti che le collocano nella tradizione delle narrazioni ebraiche, e in aggiunta illustrazioni surrealiste a mo' di collage creano un'atmosfera magica. Le Leggende della Cracovia ebraica sono una raccolta di splendidi racconti sulla storia di luoghi e di esseri umani, e al tempo stesso una guida pratica con la quale val la pena passeggiare non solo per la Kazimierz cracoviana, ma anche attraverso i quartieri di Łobzów e Podgórze. In ogni luogo in cui – foss'anche solo nella leggenda – si sono conservate le tracce degli Ebrei cracoviani e della loro cultura.