Mieszkanie 90 m² przy ul. Juliusza Lea 162 w Krakowie. Wolne od 1 października.

EN / UA description below - scroll down.
Опис англійською та українською - нижче.

W skrócie:

- 90 m², 3 osobne pokoje, kuchnia z jadalnią
- 2 łazienki (wanna / prysznic, WC w obu)
- balkon + przeszklona oranżeria
- 3 piętro, bez windy
- w pełni umeblowane, AGD komplet, pralka
- ogrzewanie własne gazowe
- internet 1 Gb/s
- zamknięte osiedle, miejsce postojowe, rowerownia

Koszty: 4900 zł najmu + 900 zł czynszu administracyjnego + media wg zużycia (gaz, prąd, woda). Kaucja 5000 zł. Umowa długoterminowa.

Największą zaletą tego mieszkania to układ. Trzy osobne pokoje - żaden nie jest przechodni - więc równie dobrze sprawdzi się przy współdzieleniu, jak i wtedy, gdy ktoś potrzebuje osobnego gabinetu do pracy zdalnej.
Kuchnia połączona z jadalnią, jest osobną przestrzenią, a nie zredukowana do aneksu.
Do tego dwie łazienki, jedna z wanną, druga z prysznicem, WC w obu.

Jest też balkon i przeszklona oranżeria: dodatkowa, doświetlona przestrzeń, którą można urządzić pod biurko, albo mijesce dla roślin.

Mieszkanie jest gotowe do wprowadzenia - umeblowane, kuchnia wyposażona (lodówka, zmywarka, piekarnik, mikrofalówka), pralka w łazience, internet 1 Gb/s. Ogrzewanie własne gazowe, więc rachunki kontrolujesz sam, a nie płacisz ryczałtem za cały blok.

Osiedle jest zamknięte, z miejscem postojowym na terenie i wspólną rowerownią.

Lokalizacja: Bronowice/Krowodrza - autobusy pod ręką, kilkanaście minut na AGH i do centrum, blisko wjazd na obwodnicę. Sklepy, apteka i punkty usługowe w zasięgu spaceru.

3. piętro, w budynku nie ma windy.

Zapraszam na oglądanie - proszę o kontakt telefoniczny lub wiadomość z dogodnym terminem.

EN:
90 m² flat at Lea 162, Kraków. Three separate rooms, separate kitchen with dining area, two full bathrooms (bath / shower, WC in both), balcony and a glazed conservatory. Fully furnished, all appliances included, washing machine, 1 Gb/s internet, own gas heating. Gated estate with a parking space and bike storage. 3rd floor, no lift. No pets. 4900 PLN rent + 900 PLN admin fee + utilities (gas, electricity, water). Deposit 5000 PLN. Available from 1 October. For enquiries in English, call or text 60*******52.

UA:
Квартира 90 м² на вул. Lea 162, Краків. Три окремі кімнати, окрема кухня з їдальнею, дві повноцінні ванні кімнати (ванна / душ, туалет в обох), балкон і засклена оранжерея. Повністю мебльована, вся побутова техніка, пральна машина, інтернет 1 Гб/с, власне газове опалення. Закрите подвір'я з місцем для авто та велосипедною кімнатою. 3-й поверх, без ліфта. Без тварин. 4900 zł + 900 zł чинш + комунальні послуги (газ, світло, вода). Застава 5000 zł. Вільна з 1 жовтня. Телефон для контакту англійською: 60*******52.