Na sprzedaż posiadam duże kolumny podstawkowe holenderskiej marki Translator, seria Impact, model o numerze 4, drugiej generacji - czyli w całości Translator Impact 4 MKII. Kolumny wizualnie w stanie 8.5/10, technicznie 10/10. Około 5 lat temu przeprowadzona regeneracja. Skrzynki otrzymały nowy, dębowy fornir wykończony satynowym lakierem. Wszystkie przetworniki zostały wyczyszczone. Wizualnie jedna kolumna posiada delikatnie uszkodzony fornir w dolnym, prawym narożniku - lekko ukruszony. Zupełnie nie rzuca się to w oczy, a już zupełnie nie rzutuje na wartości dźwiękowe. Brakuje też jednego kołka mocującego maskownice. Nie wpływa to na trzymanie się maskownicy, nie spada. Koszt nowego, pasującego kołka to kilka złotych. Z powodu tych dwóch małych minusów wystawiłem ocenę 8.5/10. Dla zdecydowanego nabywcy dołożę do kolumn pasujące, niskie standy (do odmalowania). Głośniki niskotonowe to VIFA M25WN-40. Jest to 10’ głośnik na papierowej membranie i gumowym zawieszeniu górnym. Obydwa egzemplarze zainstalowane w kolumnach w świetnym stanie, gumowe zawieszenie jest miękkie i sprężyste. Nie wymaga wymiany ani żadnej innej ingerencji. Głośnik średniotonowy to bardzo ciekawa konstrukcja z 38mm kopułką produkcji Peerless oraz MicrophoneBau model MTL37. Jest to naprawdę świetny głośnik, który przede wszystkim gra bardzo naturalnie. Kopułka tego głośnika została wyczyszczona z kurzu oraz później zaimpregnowana. Głośnik wysokotonowy to 25mm kopułka produkcji marki Seas, model H217. Jego brzmienie opisałbym jako delikatne, naturalne, w żadnym wypadku ostre, ale nie mogę mu odmówić szczegółowości. Moc ciągła kolumny to 50W przy impedancji 8ohm, dzięki czemu bez problemu można je napędzić większością wzmacniaczy, również tymi mniejszymi czy klasą D. Świetnie zgrywa się z japońskimi amplitunerami lat 70 i 80 takich marek jak Marantz, Pioneer, Kenwood, Sony jak również z późniejszą elektroniką. Kolumny mają wymiary 65cm wysokości, 30cm szerokości i 37cm głębokości. Waga jednej kolumny to 20kg. Brzmienie tych kolumn określiłbym jako bardzo naturalne, ciepłe (ale nie ospałe), tworzące ładną scenę dźwiękową o dobrej szczegółowości. Na tylnej ściance kolumn znajdują się terminale przyłączeniowe pozwalające podłączyć kable głośnikowe zakończone wtykami bananowymi, widełkami jak i gołe kable. Znajduje się również przełącznik wysokich tonów.

Kolumny do obejrzenia, posłuchania i odebrania w Zgierzu, zlokalizowanym w bezpośrednim sąsiedztwie Łodzi.

Cena jest ostateczna, nie podlega negocjacji, biorąc pod uwagę koszty odnowienia kolumn jak i ich własną wartość uważam, że jest atrakcyjna.