ENGLISH VERSION BELOW/
РУССКАЯ ВЕРСИЯ НИЖЕ

ul. Kłobucka 6A

Od kiedy pamiętam spędzałem cenne godziny w komunikacji miejskiej, dojeżdżając z Bródna albo Tarchomina, tracąc czas, który mógłbym przeznaczyć na rozrywkę, kulturę lub zwykłe leniuchowanie…
Dlatego dziś mam dla Ciebie wyjątkową ofertę! Kawalerkę, bardzo blisko Twojej pracy. Świetnie wyposażoną, starannie przygotowaną i czekającą na swojego lokatora!

[CO]
Kawalerka o wielkości 15 m. kw. Mieszkanie doskonale doświetlone, świetnie zaprojektowane i w pełni umeblowane.

[WYPOSAŻENIE]
Duża, pojemna szafa, bardzo wygodna, rozkładana sofa, stolik kawowy. W kuchni wszystkie potrzebne sprzęty z lodówką, płytą indukcyjną i czajnikiem włącznie. Elegancka łazienka z prysznicem.

[INFRASTRUKTURA]
W pobliżu dwie Żabki, Biedronka, Stokrotka, 1Minute, fitness PoleczkiGym, Apteka Cosmedica, Piekarnia-Cukiernia Wypiekolandia, Piekarnia Grzybki, Menu Bistro, Jadłomania, Bar ASEAN.

[LOKALIZACJA]
Doskonała dla osób pracujących w Mordorze i okolicach! 11 minut komunikacją (7 minut samochodem) do Galerii Mokotów i Uczelni Łazarskiego, 12 minut na piechotę (3 minuty samochodem, 5 komunikacją) do Poleczki Business Park, 15 minut komunikacją (5 minut samochodem) do Lotniska Chopina, 16 minut komunikacją (7 min samochodem) do Domaniewskiej i okolic.

[KOMUNIKACJA]
Pod blokiem autobus 165. Dodatkowo 148, 328, 331. Kolej KM i R8.

[REKREACJA I KULTURA]
Zaledwie 1,5 km do Toru Wyścigów Konnych Służewiec, 800 m do Zespołu Dworskiego Wyczółki, Multikino w Galerii Mokotów, dużo przestrzeni do joggingu i spacerów.

[EXTRASY]
szybkie WIFI 500 mb/s i pakiet kanałów płatnej TV w cenie. Za dodatkową opłatą dostępne miejsce garażowe.

[ZWIERZĘTA]
Zwierzęta (tylko małe) akceptowane po dodatkowym ubezpieczeniu.

[DODATKOWE OPŁATY]
Opłata 400 PLN/msc. za prąd, wodę, ogrzewanie, wywóz śmieci, opłaty administracyjne.
Wymagana kaucja.

Mieszkanie dla osób niepalących.

Modern studio

ul. Kłobucka 6A

For as long as I can remember, I have been spending valuable hours in public transport, commuting from Bródno or Tarchomin, wasting time that I could spend on entertainment, culture or simply lazing around ...
Thats why today I have a special offer for you! Studio apartment, very close to your work. Well-equipped, carefully prepared, fragrant new and waiting for its first tenant!

[DESCRIPTION]
A studio apartment with the size of 15 sq m. The apartment is well-lit, well-designed and fully furnished.

[EQUIPMENT]
Large, roomy wardrobe, very comfortable, fold-out sofa, coffee table. In the kitchen, all the necessary equipment, including a fridge, induction hob and kettle. Elegant bathroom with a shower.

[INFRASTRUCTURE]
Nearby, there are two Żabki, Biedronka, Stokrotka, 1Minute, PoleczkiGym fitness, Cosmedica pharmacy, Bakery-Confectionery Wypiekolandia, Grzybki Bakery, Bistro Menu, Foodlomania, ASEAN Bar.

[LOCATION]
Perfect for people working in and around Mordor! 11 minutes by transport (7 minutes by car) to Galeria Mokotów and the Lazarski University, 12 minutes on foot (3 minutes by car, 5 by transport) to Poleczki Business Park, 15 minutes by communication (5 minutes by car) to the Chopin Airport, 16 minutes by communication (7 minutes by car) to Domaniewska and the surrounding area.

[COMMUNICATION]
Bus 165 next to the block. Additionally, 148, 328, 331. Railroad KM and R8.

[RECREATION AND CULTURE]
Just 1.5 km to the Służewiec Horse Racing Track, 800 m to the Wyczółki Manor Complex, Multikino in Galeria Mokotów, lots of space for jogging and walking.

[EXTRASY]
super fast 500 mbps WIFI and pay TV package included. A garage space is available for an additional fee.

[ANIMALS]
Pets (only small ones) accepted with additional insurance.

[ADDITIONAL CHARGES]
In addition, a flat fee of PLN 400 per month for electricity, water, heating, garbage collection, administrative fees.

Required returnable deposit

Non-smoking apartment.

Современная студия

ul. Kłobucka 6А

Сколько себя помню, я тратил драгоценные часы на общественный транспорт, добираясь до Бродно или Тарчомина, тратя время, которое я мог бы потратить на развлечения, культуру или просто бездельничать ...
Поэтому сегодня у меня для вас специальное предложение! Однокомнатная квартира, очень близко к вашей работе. Прекрасно оборудованный, тщательно подготовленный, ароматный новый и ждет своего первого арендатора!

[описание]
Однокомнатная квартира размером 15 кв м. Квартира хорошо освещена, хорошо спроектирована и полностью меблирована.

[ОБОРУДОВАНИЕ]
Большой вместительный шкаф-купе, очень удобный раскладной диван, журнальный столик. На кухне вся необходимая техника, включая холодильник, индукционную плиту и чайник. Элегантная ванная комната с душевой кабиной.

[ИНФРАСТРУКТУРА]
Рядом есть две Лабки, Бедронка, Стокротка, 1 минута, тренажерный зал PoleczkiGym, аптека Cosmedica, кондитерская и кондитерская Wypiekolandia, пекарня Grzybki, меню бистро, Foodlomania, бар ASEAN.

[LOCATION]
Идеально подходит для людей, работающих в Мордоре и его окрестностях! 11 минут на транспорте (7 минут на машине) до Galeria Mokotów и Лазарского университета, 12 минут пешком (3 минуты на машине, 5 на транспорте) до бизнес-парка Poleczki, 15 минут на транспорте (5 минут на машине) до аэропорта Шопена, 16 минут на коммуникации (7 минут на машине) до Доманевской и окрестностей.

[СВЯЗЬ]
Рядом с кварталом автобус 165. Дополнительно 148, 328, 331. Железная дорога КМ и R8.

[ОТДЫХ И КУЛЬТУРА]
Всего 1,5 км до ипподрома Служевец, 800 м до усадебного комплекса Вычулков, Мультикино в Galeria Mokotów, много места для бега и прогулок.

[Кроме того]
сверхбыстрый WIFI 500 Мбит / с и пакет платного ТВ включены. Место в гараже предоставляется за дополнительную плату.

[ЖИВОТНЫЕ]
Домашние животные (только маленькие) принимаются с дополнительной страховкой.

[Дополнительная плата]
Кроме того, фиксированная плата в размере 400 злотых за электричество, воду, отопление, вывоз мусора, административные сборы.

Обязательный возвратный деп