POLSKI:
KLIMATYCZNE 32 m² przy Atrium (Podzielone na 2 pokoje) dla 1–4 osób (0% prowizji)

Dwa podwójne łóżka. Podział na 2 pokoje (np. dla 2 par).
Nastrojowa antresola z oddzielnym TV.
Możliwość zasypiania i budzenia się z panoramą zachodzącego lub wschodzącego słońca.

Indywidualne dopasowanie kolorystyki oświetlenia.

Dostępne od 1-szego.
Umeblowane lub bez mebli (możliwość wstawienia własnych).
Wi-Fi, pralka, wanna i prysznic, kuchenka gazowa z piekarnikiem, 2 telewizory, lodówka i AGD.
7. piętro w 8-piętrowym budynku z 6 windami, odnowione klatki, całodobowa ochrona.

Czynsz: 2850 zł + opłaty administracyjne 750 zł + media (według zużycia lub ryczałtem).
Kaucja zwrotna: 3500 zł (możliwość płatności w ratach).

Lokalizacja: ul. Krochmalna 2, obok Atrium (Al. Jana Pawła II), blisko Złotych Tarasów, Arkadii, Hali Mirowskiej i metra Rondo ONZ.
Widok z 7. piętra na zielony park – Skwer Sybiraków.

W budynku: Biedronka, 2 bary (kuchnia chińska i polska – z dostawą), piekarnia „Przystanek”, gabinet kosmetyczny „Bio Quell”, serwis komputerowy, warzywniak, sklep mięsny.
Po drugiej stronie ulicy: banki PKO BP, Credit Agricole, Santander i apteka.

УКРАЇНСЬКИЙ:
АТМОСФЕРНА КВАРТИРА 32 м² біля Atrium (2-кімнатна для 1–4 осіб, 0% комісії)

Два двоспальні ліжка. Поділ на 2 окремі кімнати (наприклад, для 2 пар).
Затишна антресоль з окремим телевізором.
Можна засинати та прокидатися з видом на захід або схід сонця.

Індивідуальне регулювання кольорового освітлення.

Доступна з 1-го числа.
З меблями або без (можна зі своїми меблями).
Wi-Fi, пральна машина, ванна і душ, газова плита з духовкою, 2 телевізори, холодильник, побутова техніка.
7 поверх у 8-поверховому будинку з 6 ліфтами, відремонтовані під’їзди, цілодобова охорона.

Орендна плата: 2850 зл + адміністративні витрати 750 зл + комунальні послуги (за лічильниками або фіксовано).
Повернення застави: 3500 зл (можна сплатити частинами).

Адреса: вул. Krochmalna 2, біля Atrium (просп. Яна Павла ІІ), поблизу Złote Tarasy, Arkadia, Hala Mirowska, метро Rondo ONZ.
Вид з 7 поверху на зелений парк – Сквер Сибіряків.

У будинку: Biedronka, 2 бари (китайська та польська кухня — можливість доставки), пекарня «Przystanek», косметичний салон «Bio Quell», сервіс комп’ютерів, овочевий кіоск, м’ясна крамниця.
Навпроти: банки PKO BP, Credit Agricole, Santander і аптека.

ENGLISH:
ATMOSPHERIC 32 m² Apartment near Atrium (2-room setup for 1–4 people, 0% commission)

Two double beds. Divided into 2 separate rooms (e.g. for 2 couples).
Cozy mezzanine with a separate TV.
Fall asleep or wake up with a view of the sunrise or sunset.

Customizable mood lighting in different colors.

Available from the 1st.
Furnished or unfurnished (you can bring your own furniture).
Wi-Fi, washing machine, bathtub and shower, gas stove with oven, 2 TVs, fridge, and home appliances.
7th floor of an 8-floor building with 6 elevators, renovated stairwells, and 24/7 security.

Rent: 2850 PLN + 750 PLN admin fees + utilities (by meter or flat rate).
Refundable deposit: 3500 PLN (installments possible).

Location: Krochmalna 2 Street, next to Atrium (Jana Pawła II Ave), close to Złote Tarasy, Arkadia, Hala Mirowska, and Rondo ONZ Metro.
7th floor offers a beautiful view of the green park – Skwer Sybiraków.

In the building: Biedronka supermarket, 2 bars (Chinese and Polish cuisine – home delivery available), "Przystanek" bakery, "Bio Quell" beauty salon, computer service, vegetable stand, and butcher shop.
Across the street: banks (PKO BP, Credit Agricole, Santander) and a pharmacy.